Livre second. Chapitre premier

Des Modes.

96. Quoique les accidents qui modifient la signification et la forme du nom, ne soient pas communs au verbe, il y a néanmoins une certaine analogie entre les cas et les modes, et cette analogie semble être la cause que les grammairiens arabes regardent comme des cas les inflexions finales de l’aoriste qui servent à indiquer les modes , et qu’ils appliquent les mêmes noms aux uns et aux autres. Comme les dénominations arabes ne répondent pas à l’usage que l’on fait des modes du verbe qu’elles désignent, il vaut mieux leur substituer celles de l'indicatif, du subjonctif, du conditionnel, de l’énergique et de l’impératif. — Quant à l’infinitif et au participe, ces deux modes n’existent .pas dans la langue arabe ; on

remplace l’infinitif par le nom d’action ou de qualité et le parti-

fc y o

cipc par deux adjectifs nommés l’un 1 ^ ' nom d’agent, et l'autre

nom de patient.

Des Nombres, Genres et Personnes.

97. On distingue dans la langue arabe trois nombres, le singulier

> ,o > c £ £ > o £ > c > , cE

OyUJI, le duel lôiJi et le pluriel trois genres, qui sont le

5 S." > o £ , > ïf )o£ o loi

masculin y vXj ï , le féminin t et lé commun \ , et au-

tant de personnes. La première s'appelle

) tiw/ of

et la troisième >—0 UÜ ' .

la seeonde

Ls=wJl

Personne*.

Du Verbe.

Paradigme d’un verbe trilittère régulier à la voix active.

Prétérit.

Singulier. Duel. Pluriel.

Duel.

Pluriel.

Fem.

Masc. Coin.

Masc. Com.

Fem.

Sba —

bd&>

ijuâ

ç+kü —