Les grammairiens arabes appellent (jauwcosül

-B as a -

les adverbes ^l, "31 et ol£>, lorsqu’ils servent à exciter; exemple: ^5 >51»

s ) ) « o > ,î ^ ? y o -jo- oîo - o £ *■ o* c « i f ^ £ <• >

t j^jü! Lo 5 ^ i t$3 yaj » |*-X*«**^ I i \ "if 5 mt hé -

raut cria à haute voix : Ecoute», vous qui êtes assemblés ici! il

fait soir , retirez-vous chez vous afin que vous puissiez revenir demain (page 171).

808. L’adverbe négatif "3 influe tantôt sur l’attribut, en niant une qualité du sujet, j (n? 527); exemple: Ij/tob* Jo - j a personne

n’est présent; tantôt sur le sujet, en niant F existence d'une chose en

général, iC*iTi exemples: *ÛI Si *Sî S il ny a pas de

Oy I „ 05^

dieu si ce n’est Dieu ; I ^ il n'y a pas deux Dieux ; S

jlJül j, il rfy a pas de musulmans dans la maison ; wOJx. oUL^i U il n’y a pas de musulmanes chez toi ; US* oL>; ^ il n'y a pas d’hommes là. Dans tous ces cas le mot auquel la négation se rapporte est un nom indéterminé faisant l’attribut ou le sujet d’une proposition nominale. Dans les propositions verbales l’adverbe négatif j exprime quelquefois une simple négation, d’autres fois une prohibition. S’il exprime une simple négation, il est suivi de l’aoriste employé dans sa propre signification qui est celle d’une action non achevée. S’il exprime une prohibition, il est suivi ou du conditionnel ou de l’aoriste énergique ou enfin du prétérit. Ce dernier temps sert alors pour des voeux , des imprécations et des serments à moins que l’adverbe "S ne tienne lieu d’un des adverbes L* ou y comme dans l’exemple suivant voL^*J!

0 } 03 $ «y Lo fai éprouvé des choses étonnantes comme aucun homme n'en a vu, aucun historien n’en a raconté de semblables, où le prétérit conserve sa propre valeur (n? 814).