Livre cinquième. Chapitre septième

809. L’adverbe négatif ^ se construit avec l’aoriste du subjonctif pour nier une action future plus fortement que l’adverbe précédent;

exemple: ^L*oi $) qB al iCL^ul ^ certes, il

n'entrera dans le paradis que ceux qui sont juifs ou chrétiens (n? 366).

810. L’adverbe négatif L* s’emploie communément lorsqu’il survient

O fi * ^ fi * #

un mot qui en restreint la signification ; exemple : 5 o i ^ U

ü)Xo lilÛPj, 'i ! -*-& ï7 n’y a pas dans les sept deux

wn endroit de F étendue d'un empan où il ne se trouve un ange qui adore. Il donne au prétérit la valeur du passé, et à l’aoriste celle du

présent; exemples: lit Loy$ ne P ai pas

acheté , mais mon compagnon Ta apporté ; 3 ji î L* qJcXÎî

« 5 *6 fi ^ O >> # -• h* *ù

j Lui *3 ^ ce«# qui cachent le livre

ywe Z?/ck a envoyé ne font qu'avaler le feu qui ravage dans leurs entrailles. Employé dans la signification de u*^r> ^ , il en

suit la construction (n? 366).

811. Les adverbes négatifs (J et Ci sont toujours accompagnés

du conditionnel qu’ils déterminent au sens du prétérit ou plutôt au sens

qu’aurait le prétérit, si l’énonciation était affirmative; exemples:

jjt, jYi furent mis à mort et ils n' abandonné-

rent pas la religion du Messie ,* |J q' s’îY ne meurt pas. Dans

les phrases incidentes on emploie tantôt l’adverbe jJ avec ou sans la conjonction •, tantôt l’adverbe 3 le plus souvent sans la conjonction;

Cr~ O* 4 . y G*! - «L * i « ^

exemples: il dit: il ?ri a été révélé,

quoique rien ne lui ait été révélé $ \yiySa KJüiXlt ô fj* 5

Des Adverbes.

Uj et il resta des hommes dans la ville sans s'inquiéter de ce que les astrologues leur avaient annoncé ;

\ j * L*J ( je suis entré dans le ciel sans en être empêché (n? 366).