L’adverbe négatif s’emploie d’une manière ou elliptique

ou restrictive comme l’adverbe négatif U avec lequel il se trouve quel-

O >«* rO

quefois en concurrence dans le style soutenu; exemples: q* *Ln

IcXP Joiî! o Dieu! je ne commettrai pas cette action ; q'

y y ~ j ta ■* 6

^ 51 LXJ ! les injidèles ne sont que dans terreur (n? 367).

813. Le verbe u«*f étant dépouillé de toute valeur temporelle entre pour un simple adverbe négatif dans les propositions verbales;

" ^ « J* » O - il Si eC # -

exemples : j-y-aiü ^ j j y ' o “ /e prophète n'était ni

de grande ni de petite taille ; Lo !^iL> LJ ^ (j~-J^Î

^ et la famille de Jonas lorsqu'elle a craint la punition dont elle était menacée, ri a-t-elle pas invoqué son seigneur?

qj-ol\j v-JyjS \k\£ ij*. J! ne mourrez-vous pas avant

qu'il soit peu, et ne serez-vous pas ensevelis dans la poussière? — Tantôt ce verbe ne sert qu'a joindre l’allribut au sujet, tantôt il le renferme lui-même comme le verbe que les grammairiens arabes

appellent dans le premier cas q!>, et dans le second, &»lï qÜ"

(no* 521 suiv.).

814. Il ne suffit pas de la simple conjonction s pour lier deux ou plusieurs mots soumis à l’influence d’un des négatifs qui viennent d'être cités ; il faut lui joindre l’adverbe 3 que l’on trouve même quelquefois employé ou la conjonction serait déplacée ; exemples : v*-*- 1 ^4