y s a aï > - o * - - o

une double récompense ; q' f£>UÎ

*7s sonf retournés à Finfidèlitè après avoir cru et rendu témoignage

à /« vérité du prophète ; ^ sXSj* quelqu'un qui a

- a - o j oï ©- --

apostasie ou qui est sur le point (Tapostasier ; Lo JJîl ijJ L*j

S — © © - rC - £o « 5 © > 5Ï O JO-- O >i «

UL*->1 QjcXJÎjJb^ L-ç& àj yio j! venez afnque Je

vous lise le commandement que Dieu vous a enjoint de ne lui donner point d’égal et détre bienfaisants envers vos parents.

838. La conjonction copulative •) est quelquefois employée de

manière qu’il faut la traduire par d’autres conjonctions, comme cr*

jL^Zi 1 ^ J-JJI v— élis?. j*J e î ÿX*«"5 1 (jl^é I ^ Lé'ü ! iX&-! ,3

lJu! *»dc cew# habitent un endroit quelconque sous

F équateur , pour eux le jour et la nuit ne diffèrent pas , mais ils sont toujours de la même longueur ; d’autresfois elle ne se traduit pas du tout, comme iéÜj Üô^ notre Dieu! à toi les louanges!

sL^uï i3^ Î^*JL> a^-J) ><3Î^ lorsqu'il fut

deux, ils le depouillèi'ent de ses vêtements, ce n'est pas tout, ils lui ôterent aussi le vêtement de la vie. On en fait souvent ellipse

S - O - - > fi rC J -

quand il s’agit de lier deux adjectifs, comme LaJLi* U*i piJÜi

LiJU UjLw /e sang devient du lait qui est salubre et agréable