Livre second. Chapitre premier

104. La première forme de l’aoriste énergique se distingue des autres modes par le q fiual doublé par un teschdid. La deuxième forme de ce mode n’est pas usitée pour les personnes dont la pénultième renferme un élif de prolongation à la première forme.

105. L’impératif se forme de la seconde personne du mode conditionnel , en substituant au o initial un I mu par un kesra ou par un damina. -Si la seconde radicale du conditionnel est affectée d’un fatba ou d’un kesra, l’I caractéristique de l’impératif est mu par un kesra; si cette radicale a pour voyelle un damma , il est mu par un dumma. Ce qui a été dit de l’aoriste énergique s’applique aussi à l’impératif énergique.

106. Les formes du nom d’action sont très-multipliées ; l’usage

les apprend mieux que les règles. — Le nom d'agent est de la forme

« . Comme il faudra revenir sur les noms verbaux, nous n’en dirons pas ici davantage.

Ces observations suffiront pour conjuguer, à l’aide du paradigme, la voix active de tout autre verbe primitif de trois lettres dont aucune n’est infirme.

Conjugaison de la voix passive d'un verbe trilittère primitif

régulier.

107. La voix passive des ^verbes arabes se réduit à deux temps, le prétérit et l’aoriste. Ces deux temps diffèrent des mômes temps de l’actif en ce que la première radicale du prétérit a pour voyelle un damma et la seconde un kesra. À l’aoriste les augments ou les lettres serviles qui s’ajoutent au commencement du mot, sont toujours mus par un damma, la seconde radicale par un fatha et la troisième par un damma, qui change comme à la voix active, selon les modes dont ce temps est susceptible. Du reste la conjugaison de l’une de ces deux voix est la même que celle de l’autre.

108. La voix passive n’ayant pas de forme particulière pour l’impératif, on y supplée par l’aoriste du mode conditionnel que l’on emploie aussi dans le même sens à la voix active.