CHAPITRE NEUVIÈME

Des Interjections .

868. La syntaxe des interjections parmi lesquelles nous avons compris dans la partie étymologique d’autres expressions qui s’emploient dans un sens interjectif, n’exige, après ce que nous avons dit à ce sujet, que quelques observations supplémentaires.

869. Dans la langue arabe où il n’y a point de cas particulier pour le vocatif, on y supplée par les interjections, £ I OU. I uj j>- ou ->■

b I >> Lmj I , dont la plus usitée est la particule i*. Le nom de la personne ou de la chose qui suit cette particule est tantôt au nominatif tantôt à l’accusatif, selon les circonstances indiquées ito 400, et n’a jamais l’article. S’il est au nominatif, il perd sa voyelle nasale; s’il est à l’accusatif

il la conserve lors môme qu’il a un complément objectif, comme L*iLb ^ 0 + - * + + 0*0 0 - »

blo* 6 toi qui gravis une montagne ! î 1*! Lia L 6 toi qui gravis

la montagne! Dans ce cas le nom d'agent est employé comme l’attribut d’un sujet supprimé ; ailleurs on forme un rapport d'annexion,

' OJÙ.6 ( J JC ! fC , , «.

comme qSiALJS 6 toi qui bâtis des châteaux dans

les pays !

870. Si la règle que nous avons donnée sur lu différence du nominatif et de l’accusatif dans leur emploi comme vocatif semble être quelquefois négligée, il faut savoir que l’on considère aussi comme absentes les personnes privées de l’usage des yeux. Ainsi on dira à un aveugle :

OU> i* 6 homme prends ma main!