‹ Grammaire arabeChapitre 303 sur 339 · Les verbes oL (n · texte numérisé non relu

Les verbes oL (n

436 et 521) qui signifient aussi être, avec ou sans l’idée accessoire de quelque circonstance de temps, ne sont pas plus des verbes abstraits que

le verbe q» quoiqu’on doive les traduire comme tels en français;

exemples: U a &c AaJ vraiment , V empire de ton

neveu est déjà devenu grand ; li S i vous êtes devenus frères.

ji *

881. Si tant le sujet que l’attribut sont des noms, comme &LÎ !*r?^== -Ofew libéral ,* fil* vXjj Zaïd est savant; jjSi tu

De la Proposition.

es noble ; on dit que la proposition est nominale si, au

contraire, l’attribut est exprimé par un verbe, on dit que la proposition

ÔS O OrO )

est verbale soit que le sujet soit indiqué explicitement,

comme ' u 15 le diable a dit, ou renfermé dans le verbe , comme

oli‘ il a dit. — A raison de cette différence le sujet et l'attribut prennent

quatre noms différents : Vinchoatif, yf&à ' C énonciatif, i

J , OÏ «r

/e verbe et ragent.

Page 1