On regarde le sujet comme agent quand il est précédé du

verbe, l'inchoatif étant toujours un nom ou l’équivalent d’un nom qui n’est dans la dépendance d’aucun antécédent. C’est pourquoi le sujet devient aussi agent quand il est précédé d’un adjectif verbal (no 565) qui s’y rapporte comme attribut ; car les grammairiens envisagent les adjectifs verbaux par rapport aux règles de la syntaxe comme des verbes et le sujet soumis à leur influence comme l'agent d’une proposition verbaie; exemples: •— j; u» 1 esclave de Zaïd frappe;

y y ~ y y + , Oo#

\ Oyj U est venu chez moi Zaïd dont l’esclave est beau.

883. Au lieu d’employer pour sujet un nom , on peut y substituer «ne proposition entière précédée d’une des conjonctions nommées

O S « o - 0 3- Oo - > 3 - o £

(no 563); exemples; q ' il est bon pour

- tt + * o 15 ^

vous que vous jeûniez, le jeûne est bon pour vous ;

il m'a fait plaisir que tu sois sorti, ta sortie m'a fait plaisir.

884. Il y a deux sortes de propositions qui semblent n’être ni

nominales ni verbales, mais qui se laissent réduire à l’une ou à l’autre espèce suivant que l’on sousentend un verbe tel que être, se

trouver etc. ou un nom tel que ^ o étant, se trouvant,

•Schier, grammaire arabe. 25

Dit! i zed by C.OOglu