î ? O rO

exemple : » li ü^‘3 V^î L ^*sü les coeurs sont aveugles,

quoique les yeux soient clairvoyants.

953. Suivi de son sujet, comme dans les propositions interrogatives

et négatives, il doit être au singulier, quoique le sujet soit au duel ou

au pluriel ; exemples : j î t à 5 est-ce que les deux hommes

entrent ? ^ es hommes ne sortent point (n? 882).

954. L’attribut peut concorder au pluriel avec un nom collectif qui

lui sert de sujet; exemple: "iy »Sjïs> ÙÜ tjjK D i

*■ O *0 rC ,

ju les Arabes auraient pu faire quelque chose de pareil,

s'ils 7i avaient pas été empêchés de s'y appliquer.

955. Si le sujet grammatical a un complément qui soit le véritable

sujet logique, l'attribut peut se rapporter au sujet logique et concorder

De la Concordance.

b«Orf o * &>

avec lui en genre et en nombre ; exemples : o yl \ wb î ô Js toute

J» O -• G O - ^ - O ^ > O - G> «.G ^(Jrû >ùt

Ame éprouvera la mort ; éfi xo pPAie jp

üU> commettre des actions criminelles , c'est chez eux un

mérite, et ils comptent pour un titre de gloire de renoncer à ce qui est honnête.

956. On a déjà vu que les adjectifs verbaux qui ont la signification comparative et superlative (n? 593) s’emploient, comme attributs, au singulier masculin ou plutôt neutre de quelque genre et de quelque nombre que soit le nom auquel ils se rapportent. Il en est quelquefois de même

des adjectifs qui désignent les quatre principaux points de la sphère J y»>

oriental, méridional, dfj* occidental, J, UA septentrional ;

exemple: ••

es< à fesf de Qolsoum, et Tour, situé entre Qolzoum et Aïla, est au sud de Qolzoum (page 301, 1. 20).

957. Le sujet étant un pronom démonstratif ou personnel concorde au singulier féminin non seulement avec l’attribut qui est du singulier féminin mais encore avec celui qui est du pluriel féminin et du pluriel

irrégulier; exemples: HJ>Aj q! c’est un souvenir; oui cjUi'

LPjLü Xüi ce sont-là les signes de Dieu dont nous vous faisons \

~ nO > J ) -O

lecture; «JJî 0 >yA=- t»Uj ce sont-là les lois de Dieu. Cette concordance doit être observée lors même que le nom précédent auquel le pronom se rapporte est du genre masculin.

958. Après avoir parlé de la concordance de l’affribut avec le sujet, nous allons considérer les adjectifs et les pronoms comme formant avec