Livre cinquième. Chapitre dixième

le mot auquel ils se rapportent, une seule partie du discours, soit le sujet, soit l’attribut, soit un complément quelconque.

959. L’adjectif comme qualificatif se met constamment après le nom qu’il qualifie et concorde avec lui par rapport à la qualité de défini ou d’indéfini, au nombre, au genre et au cas.

960. Il concorde avec le nom par rapport à la qualité de défini ou d’indéfini, c’est à dire que l’adjectif doit être déterminé par l’article, par un complément déterminatif ou par la qualité de nom propre; exemples:

>. 1 ^ oS J -0*0 ... > y „

p+làxj\ uU£aJt le livre excellent ; p+bixj \ le livre

* 9 fOrC ? *0

excellent de Moïse > \ son livre respectable /

le fidèle Abraham. Si le nom était indéterminé, il faudrait que l’adjectif le fût pareillement.

961. La concordance de l’adjectif avec le nom par rapport au cas est régulière excepté dans les circonstances indiquées n?* 400 et 529.

962. Pour faire concorder plusieurs adjectifs avec un nom, il faut qu’ils soient nécessaires pour la détermination précise de ce nom ; autrement on peut les mettre au nominatif ou à l’accusatif suivant que l’on

y > OÏ

sousentend le pronom ^ il est, ou le verbe ! je veux dire, comme

«. 0-0 O-C , OrC O* O

dans cet exemple : J3UJ1 «Aj jj Oj >> j ai passé près

de Zaïd le sage, le généreux , le vertueux, où Zaïd, nom propre, est suffisamment déterminé par lui-même. Si un seul ou quelques-uns seulement sont nécessaires à cette détermination, on peut également mettre les autres au nominatif ou à l’accusatif.

963. Quant à la concordance de l’adjectif avec le nom par rapport au genre et au nombre, elle est en général la même que celle du verbe avec le nom qui le précède et qui lui sert de sujet.

De l.ï Concordance.

964. Si le nom est singulier ou duel, la concordance est régulière; mais si le nom est un pluriel , pourvu toutefois que ce ne soit pas un pluriel masculin régulier, il concorde avec l'adjectif singulier féminin, concordance qui a même quelquefois lieu quand le nom qualifié signifie des êtres raisonnables. On peut aussi faire concorder les noms pluriels irréguliers qui n’expriment pas des êtres raisonnables, avec l’adjectif

pluriel féminin; exemple: ! Jo- il creusa les mers

ondoyantes . Une autre manière de construction consiste à faire concorder avec les pluriels irréguliers des noms les pluriels réguliers et les pluriels irréguliers des adjectifs , avec cette différence que les pluriels réguliers des adjectifs ne peuvent être employés que quand le nom auquel ils se rapportent exprime des êtres raisonnables ou des êtres considérés comme

raisonnables ; exemples : ^ Uj î \J> \j U 5 \

p&y 0 ^ L* OÎiJbÂi LgjLc, 'prenez garde

d exposer vos âmes à un J'en qui dévore les hommes et les pierres, et dont V intendance est confiée à des anges durs et forts , qui ne dés -

- - £ l oS, ,

obéissent point aux ordres que Dieu leur donne; «A»! j j 1

fai vu douze étoiles,

le soleil et la lune; je les ai vus qui m’adoraient.

965. On doit encore savoir par rapport à la concordance du nombre que les noms collectifs, quoique de forme singulière, se joignent

, O -O O ,0 rC ,0 ! oi

bien à des adjectifs pluriels; exemples: b=u \ çyüt liyai \

secours-nous contre les gens incrédules; ^U^JL (AUî jlS

j!S U (**j sstj> iJ-’î le roi dit à la multitude présente:

que Dieu le récompense bien! il a bien parlé. C’est par la même raison

que les mots et yi\ sont souvent eu concordance avec un nom pluriel.