Livre cinquième. Chapitre dixième

position qualificative renferme un sujet différent du nom qu’elle sert à qualifier, il faut qu’il y entre un pronom qui représente le nom qualifié.

972. Avant de dire encore quelques mots sur la concordance des

pronoms, nous croyons à propos d’observer que les pronoms démonstratifs lô, tAJo, sîH <3 se joignent toujours à un nom déterminé et en

sont tantôt suivis tantôt précédés selon que le nom est déterminé par l’article , par un complément ou par sa nature. Etant déterminé par

l’article, le nom suit les pronoms démonstratifs, comme cet

homme , ! üb>3 ce visage laid. Etant déterminé par un

complément ou par sa nature, il les précède, comme mes

y „ o «c fl y y

esclaves que voici, î uL S son livre célèbre que voici,

liXS> Aj; *) ce Zaïd, q>3 I **) ce mot

973. On sait déjà que le nom précédé du pronom démonstratif quoiqu’il ait un complément, doit être regardé comme appositif ou plutôt

«. si o y - l» *c y * ~ .1

comme permutatif (n? 904); exemples: xUI xi li siÂP

cela, je veux dire, ce chameau de Dieu vous servira de signe;

siXP jâyj je t'ai appelé pour que

tu recharges cela, je veux dire, ce fagot sur mon épaule.

*) Les noms propres qui prennent l’article peuvent indistinctement être

précédés et suivis du pronom démonstratif; exemple: cyys\J! et

iJsP ey-2:ul ce llaret.

**) Un mot quelconque devient déterminé par lui-même lorsqu’on l’emploie simplement comme mot abstraction faite de toute autre valeur; exemple:

^ 1 q I i A 1 il est connu dans la grammaire

que ce mot J, ! s'emploie dans la signification de «x,

De la Concordance.

974. Quant à la concordance des pronoms, ils concordent en genre, en nombre et en cas avec le nom auquel ils se rapportent, en observant cependant que cette concordance est sujette aux mêmes irrégularités qui ont lieu pour les adjectifs joints à un nom pluriel irrégulier.

975 1 Outre leur concordance avec le nom auquel ils se rapportent, les pronoms démonstratifs dans la formation desquels entre le pronom personnel de la seconde personne , peuvent encore concorder en genre et en nombre avec la personne à laquelle on adresse la parole (n? 332).