OO/ W 0 «* ~ O - ) O

exemples: ou tXjj w il n'est

i>e«« à cheval personne autre que Zaïd. 2? quand il forme un rapport d’annexion avec un pronom qui se rapporte à un terme accessoire du terme

/ÛÎ 6 O 4 f W ,9 4 4> « 4. <^4

circonstanciel; exemple: eL>

«n </e.v compaynons de Mohammed est venu monté sur son âne.

Lorsque l’objet du terme circonstanciel d’état a pour attribut un verbe

De la Construction.

susceptible d’une conjugaison parfaite ou un adjectif verbal dérivé d’un verbe de cette espèce, on peut placer le terme circonstanciel d’état avant

Go* *> 0 . *

l'attribut; exemples: «Ajj Zaïd est venu à cheval ;

Süu>L< il prie prosterné.

1007. Pour ne pas confondre le terme circonstanciel d’état, qui est toujours indéterminé, avec l’adjectif qualificatif, on le place ordinairement avant le nom indéterminé. On peut cependant le placer h la fin de la proposition quand même le nom est indéterminé, pourvu qu’il ne soit pas au même cas que le terme circonstanciel; car la différence des cas

empêche alors toute méprise ; exemple: U La quelques

hommes prièrent derrière lui en se tenant debout.

1008. De môme que le terme circonstanciel d’état se place après l’objet de la détermination de même le terme circonstanciel que les gram-

mairiens arabes appellent spècificatif, suit aussi le mot dont il

0 O + * O >* O ï- * Ci ) * & E O (»,

spécifie la signification; exemples: y 5 éJ** \ iAjj

Zaïd est plus noble que toi par son père et plus beau que toi de

0 G~ Go + x f

visage ; L*ài v'-" Zaïd était bon d'âme , locution signifiant Zaïd était satisfait et tranquillisé ; Lu asseyez-vous avec

nous en cercle! liXPUà xU l> Dieu suffit pour témoin ;

Lw,lî *a il te suffit pour cavalier; xjL/ JuLL^, a JL

le nombre des épi très de son livre est de cinquante; j.

•w. * s *o* Gp) j*o

sL*mJI combien d étoiles y a-t-il dans le ciel ? Lùj il a