Livre troisième. Chapitre premier

stituant aux augmente la lettre mim. Nous les avons déjà indiqués dans le tableau de la conjugaison du verbe et nous ajoutous ici la seule observation que les adjectifs verbaux de la cinquième et de la sixième formes du verbe trilittère à la voix active, et de la deuxième forme du verbe quadrilittère à la même voix, remplacent le fatha de la deuxième radicale de l’aoriste par un kesra.

263. Les noms de patient formés du verbe dérivé et, suivant plusieurs grammairiens, ceux formés du verbe primitif s’emploient aussi

comme noms d’action ; exemple: *Oyc ^ JJ"

nous allons traiter de chacune de ces mers à part.

264. Pour former les adjectifs verbaux des verbes sourds et des verbes infirmes , on n’a qu’à appliquer les règles générales que l’on doit

observer en conjuguant ces verbes. Suivant ces règles, on dira OU pour oou — üuiî pour adjectifs verbaux des formes J«cl3 et J**3l

dérivés de verbes sourds ; y ! pour y 1 1 — . j*» L» pour o ! — v j »

'«-3 . 5 *^, Oy> pour 0 ^ 1 ^ — ,***J ou yJ pour pour lilS 1 ad-

jectifs verbaux des formes — <jy»3 et J>**3 dérivés de verbes ham-

z es ; pour 0^15 — y l** pour y u* — yâ pour yy — ou o-y*

pour cyy — (jy ou yy pour ou pour — o ÿ*

pour <J«>yU — £*** pour £ adjectifs des formes et

yi* dérivés de verbes creux; ;Lè pour 3 ; Le — pour yL —

pour * » aXc pour ^y- — pour — <eya pour

— ÿÿ* pour y^jxn — ,y y pour adjectifs verbaux des

formes 13 — 0^*3 — J>**3 et üy**-« dérivés de verbes défectueux ;

^ (y~ pour nom d’agent de la forme J***3 dérivé d’un verbe creux

Do Nom.

qui est eu même temps hamzé ; y pour ^s^y nom de patient d’un

verbe défectueux qui est en même temps hamzé.

y ^of

265. Dans la forme dérivée des racines défectueuses, la place de la dernière radicale est toujours occupée par un quiescent, comme

I pour ! — {j*°j * P our ' • H en est de même dans les

noms de patient de la deuxième forme et des autres formes dérivées du verbe défectueux qui suppriment entièrement la dernière radicale dans

Z y Ofi -■ y e û > O -o» * o >

leurs noms d’agent, comme i y> pour y pour ^y y —

pour ÿiaM. Du reste les noms d’agent et de patient des formes dérivées des verbes sourds et infirmes sont conformes les uns à l’aoriste de la voix active et les autres à l’aoriste de la voix passive.

266. Quoique les règles exigent que les racines creuses rejettent le 5 servile dans les noms de patient du verbe primitif, on trouve néanmoins un grand nombre de ces adjectifs qui se forment régulièrement, surtout lorsqu’ils doivent leur origine à une racine dont la seconde radicale est un

^ 5 ; exemples: noms de patient des verbes

primitifs — Jl? .

267. Observez encore que pour la figure extérieure des corps, les Arabes se servent communément du nom de patient de la seconde forme,

O z. * y Gs^) O ~ + y O * >

comme convexe, yà* concave, cubique, rond,

6 s, ~ y Gs , y O z~y 6 ~~y

yÿ* courbé, creux, voûté, triangulaire, gy

carré, pentagone, sexangulaire ou hexagone.

Noms dérivés du nom.

Nom d'individualité.

* O ~OrC y ù