‹ Grammaire arabeChapitre 86 sur 339 · Livre troisième» Chapitre second · texte numérisé non relu

Livre troisième» Chapitre second

Oo Oo - O - . 5o ï il \

entrasse, y > »> seau, bras, troupeau de chameaux, J '-?' j

pied, ^ s “) moulin, vent, coude, sXm Jondement ,

/c«, flamme, feu de l'enfer, Samourn, vent etouflant, ^

L* jambe, jûi; e?« «orrf, JU-ii main gauche, u*-*-*

so/etY, hiène, vy° ««?/, o^üo ?«o/c,

, , G > - O J - o- . Ge " .. 9

prosodie, Uaa W#ow, <^ac bras, cjj-^Uc araignée, ^ oeil, ùjr*-

démon, u*Là cognée, 0^»s cuisse, paradis, navire, üj-^

/»crf, tj-l/ coupe, foie, épaule,

estomac, Oti paume de la main, feu, flanune, sans

article, enfer, sel, machine hydraulique,

machine de guerre, rasoir, jà feu, zéphyr,' (}»*-> soulier,

g*Âi «;«<?, hanche, <->»j main, (jw. /« /««*« droite, serment.

279. Les mots qui sont du genre commun sont ceux qui suivent :

1? Les adjectifs verbaux de la forme J»-** lorsqu'ils ont la signiti-

cation active et ceux de la forme j** 3 lorsqu ils ont la signification pas-

o + o io y o

sive. 2? Les noms génériques ou collectifs imitant le plu-

riel (n? 268) tels que pigeon, »>)-=- sauterelle, ù-z? abeille,

palmier. Ces noms sont du genre masculin comme singuliers et du genre féminin comme pluriels. 3? Les noms des lettres de l’alphabet, mais on leur donne plus souvent le genre féminin. 4? Enfin les noms

suivants: Jj' ceinture, doigt, sein, mamelle, aeie,

uu> condition , b> * taverne > vJüy> /e /refit d’un lièvre,

Du Genre.

Jy-y* sentier, <^ 5 y* voyage nocturne ; couteau, armes,

0 ,oj , °o- °u °;j „

empereur , impératrice, |*L« ou paix , escalier, îL,-w

c/e/, tÿy** marché, y*-^ orge, ^Lo sorte de mesure, JbL*o chemin,

*.Xo paix, v-âaLo co£é </w cow, matin , oûjL chemin, yr le

derrière d’une chose, (j*^e noces, J-w-c- w,/e/, v ^ aigle, Jw cotf, cheval, Jp pierre servant à broyer , LiS nuque , /« partie

mince de la jambe, J^y ««/£, musc, boyau.

* Mot d'origine aramique comme presque tous les autres de la même désinence.

280. Les adjectifs et quelques noms qui sont du genre masculin, peuvent s’appliquer aussi au sexe féminin en prenant une des terminaisons caractéristiques de ce sexe. -

a. La terminaison la plus usitée pour rendre féminin un mot

masculin, est la finale », comme yy> grand, ôy^i grande, grand -

■père, SA> grand mère, ÿi jeune homme, » txi jeune Jille.

b. Les adjectifs verbaux de la forme JjtiS quand ils ont la

signification comparative et superlative, prennent au féminin la forme ^*s,

,0 5 ^ i „ O i ),OÎ

comme <j? S — t g i féminins de /?/ws grand,

yu»î /j/ms petit, pour i premier, ys > 1 pour y> i ! dernier,' mais quand ils n’ont pas la signification comparative et superlative , ils

prennent la forme comme féminin de jaune.

c. Le numératif fait au féminin une.

d. Les adjectifs verbaux qui ont la forme q^I*s font des fémi-

nins de la forme J**»; ceux qui ont la forme ou les font

en accolant la finale exemples:, — xSLavXi —

féminins de colère, fore, qUüô repentant, nu '

Page 1