‹ Grammaire arabeChapitre 87 sur 339 · Livre troisième. Chapitre troisième · texte numérisé non relu

Livre troisième. Chapitre troisième

e. Les adjectifs verbaux de la forme prennent toujours la

terminaison féminine s quand ils ont la signification pàssive, comme

envoyé, envoyée ; ayant la signification neutre ou active

comme Vj ^ menteur, ils la prennent seulement dans le sens substantif.

f. Ceux de la forme ayant la signification active ou neutre,

comme -yai assistant, * tempérant, sont susceptibles de passer

au féminin ; avec la signification passive , ils ne le sont que lorsque le substantif auquel ils se rapportent est sousentendu.

Remarque. Dans les noms épicènes, on distingue les deux sexes en

ajoutant pour le masculin Sô mâle, et pour le féminin uio ! femelle.

Page 1