Livre troisième. Chapitre troisième
mots susceptibles de former leur pluriel en même temps d’une manière régulière et d'une ou plusieurs manières irrégulières ; d’autres encore n’ont pas de pluriel régulier, mais ils admettent plusieurs pluriels irréguliers. Les différentes formes irrégulières répondent souvent aux différentes significations de ces mots.
Pluriels irréguliers des noms et des adjectifs de quatre et de plus de quatre lettres.
La 29 e . forme JJtiî ( — JjcüLâ — répond aux singuliers de quatre radicales, sans compter le B final, comme
Jo US pluriels de grenouille, B JaZi pont. 2? aux dérivés des
verbes trilitlères ayant au commencement un o un p ou un 1 servile,
soit qu’ils finissent par un B ou non, comme — £jUai
pluriels de NjrF* expérience, '**&+** vivres, 5 -^ S doigt . — Les plu-
riels irréguliers de la forme jz-lsu» qui dérivent d’une racine creuse, n’ont la deuxième radicale ^5 affectée d’un hamza que lorsqu’elle tient
lieu d’un 5 , comme 'woUm pour pluriel de revers. —
> .% j " ).oî
La forme appartient aussi au comparatif et superlatif mais
seulement quand il est employé substantivement, comme jjI les grands
(F un royaume, pluriel de yi l très-grand.
La 30 e . forme — J-^clîï —
répond aux singuliers de cinq lettres dont l’avant-dernière est une lettre quiescente, comme JjviÛÎ — Xw —
^7 pour — y ^ Laj yU Lv ~0 —
pluriels de lampe, ^UjO dinar,
Du Nombre.
6 f ® y •-* ». “ °L- go- » -o
sultan, yOG» couteau, trône, image, --L^a clef,
O . o Go O >o» G > ..
pauvre , J**K ' couronne, e>*ÂJ source , jy>~ u hémorrhoïde,
La 31! forme iCUUà répond 1? à quelques mots de la même forme
que la précédente , comme » Lç>- b 1 B Âx blj‘ i Uc 1
G- — G fi- Go o ^ o-o
»*>jU pluriels de géant, diable, iWl' disciple,
3 )Oy *
Pharaon, Nemrod. 2? aux mots quadrilittères dont la dernière radicale n’est pas précédée d’une lettre quiescente, et surtout aux noms étrangers et aux adjectifs relatifs de quatre ou de plus de quatre lettres,
comme £*SU»! — àLà^jli — — sOJLüj — aïjUo pluriels de
évêque, ui y-‘~Ls philosophe, ^ maure, Æaif-
£««£ de Bagdad, vénitien. Le pluriel Lo habitants de Fisc
est formé de Pisani.
Remarques.
a. Les noms de cinq lettres ou plus, non compris les lettres quiescentes, ni le » final, rejettent au pluriel une des lettres du singulier,
qui est le plus communément la dernière, comme ^ pluriel de
o araignée.
b. Les pluriels irréguliers quadrilittères peuvent donner naissance à
O - O rC )Ü / 3 ( - %
de nouveaux pluriels que Ton appelle £*•>, comme
— oLI — o ’j^-u — o Ijj I pluriels des pluriels j Lâi I ongles,
Oo I pour mains, o^o maisons, yljS" £/es. Ces sortes
de pluriels ne s’emploient que depuis neuf et au dessus et quand le nombre est indéterminé. Un exemple de duel formé d’un pluriel se
présente dans S la théologie et la jurisprudence.
