EXEMPLES

ee

LE ou Le — ammal ou amm byktob. : ch écrit actuelmie QU ou ire — ammale .ouamm btektob. . elle

lement.

“Cs &S OÙ ste — ammalin où amm byktobou. of écrivent ac-

PU F ou NT — ammalat ou amm byktobou. elles

tuellement.

70. Dans plusieurs verbes on peut se servir, pour exprimer le présent , d’un pronom personnel et du participe ou d’un adjectif dérivé du verbe. Aiïnsi du verbe À, rahh ( aller), on fait À, L\ ana raychh (je vais }; du verbe QUES athach (avoir soif), on fait tee L5\ ana athchan j'ai soif ), etc.

| 71. LE Futur. Pour déterminer le futur on emploie le mot S bèdd au-

quel on ajoute le pronom affixe des différentes personnes ( F’oyez l’article

des pronoms), et l’on place ce mot avant l’aoriste (2). Ainsi l’on dit :

(x) On peut préciser le présent dans le langage littéral, en faisant précéder note d’un

4] Ainsi ie) équivaut à Ge WA il écrit actuellement), ( Traité des Conjugaisons, par Elious Bocthôrs p. FA)

@) On détermine le futur de rie era faisant précéder l’aoriste de la particule

(LB Sa0f , ou, par abréviation { Le. Ex. OK Li ou au he (al écrira),

Leaf © beddo yhtob. ste Mie td 1l | , * écrira , ow doit écrire.

SSL » beddhatektob. . . . elle

LUS ESS boddak tehtob.…. . . mas.

Leo beddèk tektobr..… . . fém.

= vY

| ‘ta écriras, ow dois écrire.

Là

C'est ainsi qu’en anglais on forme des futurs avec le mot shall.

72. On remarquera qu’avec D bèdd on n’emploie pas bien la forme d’aoriste qui a le » à la 1°. pers. plur., et le (er à toutes les AE Ainsi UT Ho is beddo byktob (il doit écrire } serait mal dit (r).

73. Il est d’un usage fréquent dans la prononciation de ne point faire entendre l'èkf caractéristique de la 1°. pers. sing. de l’aoriste précédée de X. Ainsi au lieu de dire Hit LSY beddi aktob (ÿ'écrirai ), on prononce &eddi ’Htob. Ceci se fait remarquer surtout dans les verbes irréguliers nommés con-

caves. Ainsi l’on prononce le plus souvent > SX beddi ’rouhh, au lieu de beddi arouhh. |

74. L'Imparratr. T'imparfait se forme avec l’aoriste du verbe, et le prétérit de l’auxiliaire K

Lie EXEMPLES :

AE JE Han SU12 MAPS ES AE il | écrivait, etc.

se or K'Hianèt tektob.. . . .. elle

5. L'observation faite pour le mot js au n°. 72, s'applique également au verbe K | U

. 76. On peut aussi déterminer plus précisément le temps où l’action s’est

(x) On ne doit faire usage de cette forme d’aoriste que pour le mode indicatif.

: (16 ) | passée ;, en associant le verbe Lyf'avec le présent défini. Ex..: see JS LES Han ammal yhtob (il écrivait ou il était en train d'écrire).

77. L'imparfait défini peut encore s'exprimer dans certains verbes par le

participe ou un adjectif dérivé du verbe, joint au prétérit JE Ex. : JE

4 kian rayèhh (allait ), ylibe JS kian athchan (il avait soif ).

78. Le Prus-que-PARFAIT. Il se forme avec le prétérit du verbe et celui de l’auxiliaire JE Ainsi l’on dit :

avait écrit , etc.

ch JE Han RDA ge RENE cs l

PARUS! 29 kianèt Katabèt:. …"Felle

79. Quelquefois aussi on peut employer le participe joint au prétérit JE Ex. : SK É Kkian kateb (il avait écrit ).

80. Le FUTUR PASSÉ. Il se compose de l’aoriste de l’auxiliaire Joint

au prétérit du verbe.