Beaucoup de personnes écrivent à$ (ilya), au lieu de LS

277. Dans quelques endroits de la Syrie, et notamment dans les mon-

tagnes habitées par les Maronites et les Druzes , on donne encore le sens de notre verbe pouvoir k la préposition LS , en y joignant les pronoms affixes. Aïnsi l’on dit : \5> Jess EC L ma fk ta'mèlhada ; tu ne peux pas fire cela 5,0 | RON ce et

278. \ bela (sans), mot composé de > ( avec), ét de la négation di s'emploie comme préposition , et se construit avec. les pronoms affixes. Ex. : SW e p nerouhh belak , nous irons sans toi; — LS belaï, sans moi. |

270... Lybie minchan (pour ), est une expression formée de la préposition ,7+ Pin ( de, par ) et du substantif Je chan ( chose ). On dit : ssl ni djibto minchanak , je l'ai apporté pour toi.

Quelquéfois , mais incorrectement ; on fait suivre nc de la préposition A enn ( que ). Ces mots réunis équivalent alors à pour que , afin que. Ex. : c m4 Ljbtie minchan ennak terouhh; afin que tu ailles. I est mieux de dire é p LS hhatta terouhh, ou e > p NS lèkeyäerouhh.

280. On écrit trèssouvent , en séparant les mots , Jybs Qy min chan ( pour ). |

280 bis. Avec les prépositions pe min et 5e an ( de, par), on emploie l’affixe pour la rre. pers. sing. ,'et l’on dit CSS minna , La ann , (de moi). En outre il est d'usage dans la prononciation vulgaire de redoubler le G) qui termine ces particules , lorsque les affixes de 2°. et de 35°. pers. sing, y sont ajoutés. Ainsi l’on prononce me minnak, et Ce Ne àännak ,

(detoi), Aemninno, et r& àanno , (de lui ).