K0H8 DE CHOSES

— Quel délice de faire le bien ! Les délices du cœt^r sont plus touchantes que celles de V esprit. — L'orgue de Fribatirg est excellent. LJbs orgues de Harlem passetU pcnir les plus gran* des de V Europe.

Cependant, pour éviter la rencontre bizarre des deux genres, on dit : U amour de lu gloire est un d^s plus beaux amours. Ced un de mes plus chers délices. Voilà un des plus beaux orgues que Von puisse voir.

Amour était féminin au moyen Age, ainsi qtie honneur et labeur, qui sont devenus masculins contrairement à la règle (§ 64). Le mot orgue (du neutre organum) ^izit aussi féminin dans le vieux français, ainsi que délice (de delidœ, pluriel féminin du neutre delicium).

b) Le mot couple^ exprimant l'idée de deux êtres ciuelconques de la même espèce qui ne sont unis qu'accidentellement, est féminin : une couple doeufs^ une couple d^ perdrix. Mais cùuple est masculin, si à cette idée numérique se joint celle d'union, d'assentiment, d'assemblage : un coupie d*époux^ un couple de fripons, un couple de toiaiei-dles.. Une couple de pigeons suffit pour notre déjeuner. Un couple de pigeons sttffit pour peupler une volière.

c) Foudre est en général féminin dans le sens propre, et masculin dans le sens figuré quand il désigne un homme : La foudre a éclaté. Cest un foudre de (/uerre. On dit dans le sens figuré : La foudre est dans ses yeuœ.

d) Paque, fête des Juifs, est féminin : Jésus célébra la pàque avec ses disciples. Pâque et plus ordinairement Pâques, fête des chrétiens, est masculin au singulier et féminin au pluriel. Pk" {{ues n'est jfas ton jours aussi tardif que cette année; mais il ne peut pas être plus tôt que le "22 mars, ni plus tard que le 25 arnl. Quand Noël est re)% les Pâques sont blanches. Ha fait aujourd'hui ses pàques.

3. Les noms qui changent de genre en changeant de significatiofi sont beaucoup plus nombreux et peuvent êti-e rangés en deux catégories : les uns sont des noms cottcrets qui restent concrets en changeant de genre, comme la manche, le manche; les auties sont des noms abstraits qui, en changeant de genre, prennent une signification concrète, comme la critique, le critique,

I. Les noms concrets à double genre sont des noms de choses, surtout féminins, qui changent de genre pour désigner d'autres choses qui sont avec les premières dans un rapport de resse^nblance (métaphore), comme la manche et le manche, (ïorigine ou d^extraction (métonymie), comme la Gruyère et le gruyère (= fromage de Gruyère), ou dans le rapport du totd à la p(iiiie (synec-