‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 208 sur 409 · DÉRIVATION VERBALE · texte numérisé non relu

DÉRIVATION VERBALE

primitif, aussi a-t-il généralement une valeur péjorative : éco^ lâire^ parâtre^ masc. ; marâtre^ fém. Comme adjectif, dfre marque d*abord la diminution : bleuâtre^ un peu Ueu^ noir^S^re, puis la dépréciation : douce^f^r^, folâtre.

Ce suffixe vient du latin tuter, oistrum.

aud forme des noms masculins de personnes et d^animaux dont la plupait ont une signification dépréciative : badotid, courtai^d, nigaud, ribattrf; crapai^eJ, levraut, patat^i (propr. chien à grosses pattes). Aud, satàxe adjectif, est dèpréciatif comme âtre : ûnaud, lourdaud, salaud, noiraud, saligoud.

Aud vient d'un suffixe germanique (waldj et a, d'abord servi à former des. noms propres, comme Feraud, Regnaulty etc.

Artide III. — Dérivation verbale.

1 . La plupart des verbes dérivés sont formés par la simple addition de la terminaison verbale er ou ir au nmi (substantif ou adjectif) primitif: border de bord, mûrir de mûr, ou dérivé : imirtder de fnart^au.

2. Les verbes dérivés de substatUifs sont presque tous terminés en er : alimenter, flotter, gaz^, puiser (de puis, ancienne forme de puits), tapisser, tousser, courroucer, camper, rang^, choquer, joncher, sucer, arborer, ferrer, émailler, vacciner, tâtonner, baigner, affamer, corner, balayer, etc.

Ces verbes sont formés de substantifs qui désignent l'objet de Faction exprimée, surtout l'objet passif (complément direct) ou l'instniraent ; ils expriment donc à la fois l'action et son objet : alime7iter, fournir des alimefifs; affafner, causer la faim; arborer, élever droit comme un arbre; baigner, mettre dans le bain; balayer, nettoyer avec un balai, etc.

3. Les verbes dérivés d'adjectifs ont en général un sens eausatif ou factitif, c'est-à-dire qu'ils expriment une action faite pour donner à la personne ou à la cliose la qualité marquée par le primitif. Ils se terminent en er, comme sécher, ou en ip, comme mûrir, agratutir.

a) Ceux en er sont actifs avec le sens causatif et er signifie rendre, faire, comme séclier dans : Le vent sèche (rend sec) le //w(/e; toutefois ils peuvent s'employer comme verbes neutres dans le sens de devenir : Les feuilles sèchent (deviennent seches) sur les arbres avant de tomber.

b) Les verbes dérivés en ir sont beaucoup plus nombreux et

Page 1