‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 209 sur 409 · DÉRIVATION VERBALE · texte numérisé non relu

DÉRIVATION VERBALE

86 présentent surtout dans la composition avec le préfixe adj comme aigrir^ avilir (v. § 153). Ils sont actifs (avec le sens causatif) ou neutres, et ir peut signifier à la fois rendre et devenir : L'infortune mûrit (rend mûrs) les hotnnies. Chaque chose mûrit (devient mûre) en son temps. Il en est cependant quelques-uns, comme chérir^ qui ne s'emploient que comme verbes actifs ou transitifs.

4. Les verbes tirés de substantifs ou d'adjectifs dérivés forment une catégorie importante dans laquelle on doit surtout remarquer les verbes dérivés de diminutifs, par ex. : bourrder^ breveter^ ballotter^ piétiner^ crayonner, ferraiUer^ cuirasser^ bavarder, parlementer, voyager, verbes qui sont formés de mots dérivés en eau (el), et, ot, in, on, aille, asse, ard, ment, âge, etc.

5. Un certain nombre de verbes sont produits par des suffixes spéciaux, savoir iser, oyer, fier,

iser, qui empiète sur le suffixe français er, sert à former un grand nombre de verbes neutres ou actifs tirés d'adjectifs ou de substantifs, comme fraterniser, fertiliser, etc.

a) Les verbes neutres en iser marquent une imitation du primitif : fraterniser, agir en frère, moraliser, poétiser.

b) Les verbes actifs de cette désinence sont de deux espèces : 1® les uns, formés surtout d'adjecîtifs, ont un sens causatif : fertiliser, rendre fertile, aiguiser, franciser, humaniser, pulvériser; 2° dans les autres, i^er fait entendre que le sujet agit à la manière du primitif ou produit l'effet marqué par ce dernier: tyranniser, agir en tyran; cautériser, brûler au moyen du cautère; scandaliser, produire du scandale; courtiser, faire la cour, etc.

n faut mentionner ici le sutoe cir dérivé de la forme inchoative escere, iscere (§ 105), qui ne se présente que dans quelques mots : durcir, noircir, obscurcir, etc.

Le suffixe iser vient du latin izare, issare, qui lui-même a été emprunté au grec.

oyer se joint surtout à des substantifs pour former des verbes qui sont en général neutres et marquent la manifestation de l'activité du primitif: flamboyer, jeter des flammes; foudrayer, giboyer, larmoyer, nettoyer, ondoyer, tutoyer, verdoyer. Quelques-uns de ces verbes sont diminutifs en même temps qu'augmentatifs.

uiyer et eyer, ainsi que ier, sont des formes accessoires de ce sufl^e : bégayer (bègue), grasseyer (parler gras), plancJiéier, charrier (aussi charroyer), etc.

Ce suffixe est dérivé du latin icare, qui a donné cher et ger : empêcher de impedicare, forger de fabricare; ier et oyer : plier et ployer de plicare. Les

Page 1