Composés avec Vimpératif

7. Les composés avec Vim2)ératif sont le produit de phrases entières, qui présentent également deux termes réunis dans un rapport de dépendance; mais le mot principal n'est pas ici un substantif, mais bien un verbe, qui est le plus souvent à l'impératif, ainsi que le prouvent des mots tels que rendez-vous, laissez-passer, venez-y-voir. (^). — Le verbe peut être suivi: a) d'un substantif ou d'un pronom, qui en est le complément ou le circonstanciel : i^gueule (de bée-gueule, de l'ancien verbe béer, ouvrir), coupe-gorge, rendez-vous, réveille-matin, boute-en-train, vol -au- vent; b) d'un adverbe ou d'un adjectif ayant valeur d'adverbe : 7>a^9e-partout, pass(tvant, boute-hors; c) d'un autre verbe à rimpératif : c/t^/z/^leure, [tasse-passe, va-et-vient, (^.

(Il CVst Diez, Gr. II, 405, qui I»^ premiiT a montré que dans cotte espèce? de composithin le verl>e était pii mit! veinent à la seconde personne de Vim\^é}^t\l (porte feu me = vn, porte les feuiUr»}. On trouve dans l'ouvrage cité de Darmstcter (p. 147-177) une abondance de preuves qui mettent ce fait hoi^s de doute. Il y a cependant des exemples dans les^iuels. en raison de la signiilcation^ on se sent porté* à admettre que le verbe est au présent de l'indicatif et non à l'impératif.

(2) Nous donnons tous les composes verbaux contenus dans le dictionnaire de l'Académie, et de )ilus boutt^roue, faitanl ei gripj>emiimtnhqi\\ ne s'y trouvent pas. Le dictionnaire deLittré en renferme beaucoup d'autres, qui appailiennent pour la plupait â la lant^ue des arts et niôtiers.

L'ellipse que suppose la composition par phrases peut être triple, d'après les trois personnes du discours. Ou c'est l'objet qui parle : regarde^z-mol (scabieuse, plante). Ou c'est à l'objet que l'on s'adresse ; telle est la série des composés avec un nom régime direct : garck-fou, serre-tête. Ou c'est de l'objet qu'il est question ; ainsi rendez-rmis, c'est-à-dire ce à propos de quoi l'on dit : rendez'vons-y.

o) Verbe avec substantif ou pronom.

8. Les composés de cette espèce sont en très grande majorité formés de verbes de la première conjugaison au singulier avec complément à raccusatif, comme imie-manteau; il y en a un petit nombre dans lesquels le mot régi par le verbe est précédé d'une préposition, comme dans boute-eu-train. On compte très peu de composés de cette espèce dont le substantif soit accompagné de l'article.

a) Le second mot est à Vaccusdtif, c'est-à-dii-e sous la dépendance directe du verbe. Dans les composés suivants les éléments sont fondus ou agglutinés en un seul mot : babeurre (de battre le beun'e), baisemain^ becfigue (pour bèque-figue)^ béguetth^ boiit^feu^ botiterolle, bouteroue (de bouter, pousser, mettre), cauchemar (de l'ancien verbe caucher, presser, formé de cakare^ et du mot germanique mar^ démon, pr. presse démon), claquedenfj claquemure (dans claquemurer), engouhrent^ fainéant^ grippem«waî/^(gi'ippe-minaud = chat). hapj>elourde, hochepied^ hochepot^ hochequeue^ licou, marchepied, mâchefer^ morpion (de mordre et pion = pou), morgeline (plante particulièrement recherchée par les poules, de mordre et géline). ixissepoiUpfti^neimi^passeragey jmieJxdlCj ])0)iecha])e^ poiiechoux^ portecoUet^ jH))iecraifon^ portefaioc, })OfiefeuiJle^ poiiemauteau^ t(q>ecu^ tocsiu (de toquer^ frapper, et siu, cloche), touruebroche. touruebridcy tournemaiu^ touruevis^ traucheinrdj triqueb(dle (de triquer, donner des coups de bâton), vaurieUj virelai (rire-fai, de virer).

Tous les autres composés, et c'est l'immense majorité, conservent leurs élément;;? distincts avec le trait d'union : ahat-jour^ altat-vent^ uhat-roix^ arrête-bœuf^ attrape-lourdaud, attrape-mouche,, attrape-nigaud ,^ bouche-trou,, boute-self e, brirhe-deut . brise-glace y l/rise-fames,, hrise-raison. brise-scellé,, brise-tout,, brise-reut , brûletout, cache-nez f caille-lait, casse-cou^ casse-noisette^ c((ssc-trtc,, chassecousin, chasse-marte, chasse-mouches^ chauffe-cire,, rhausse-2)iedj chausse-trajMi, cfoche-pied (à)^ cogne- fétu,, compte-pas, coupe-gorge y coupe-jarret^ coupe-tête^ courre-chef^ cou cre-f eu. courre-pied . crèvecanir^ croque-mitaine,, croque-moH, croque-note,, croque-sol , cure-

denty cure-môle, cure-oreille, dompte-venin, emjyorte-piècet essuiemain, fesse-mafhieu, fripe-sauce, gagne-denier, gagne-pain, gardebarrière, ga nie-bois, garde-boufique, garde-chasse, garde-corps, garde-côte, garde-étalon, garde-feu, garde-fou, garde-malade, garde-manche, garde-manger, garde-marteau, garde-meuhle, gardenote, garde-pêche, garde-robe, garde-rôle, garde-scel, garde-sacs, g(p'de-vaisselle, garde-rente, garde-vue, gâte-enfant, gâte-métier, gâte-jMte, gâte-sauce j gobe-mouches, gratte-cul, gratte-papier,grippesou, guide-âne, hache-paille, hausse-col, laissez-passer, mange-tout, mouille-bouche, pctsse-carremi, passe-cheval, jxtsse-dix, passe-droit, ])asse-fleur, ])asse-lacet, passe-méteil,])asse-i)arole, passe-pied, passepierre, passe-rose, jxtsse-temps, passe-velours, perce-Ms, percefeuille, perce-forêt, perce-neige, perce-oreille, perce-pierre, pèseliqueur , pince-maille, pince-nez , pique-assiette , pleure-pain, pleure-misère, porte-aiguille, porte-allumettes, poiie-arquebuse, poiie-baguette, porte-lxtrres, porte-bougie, parte-cigares, porte-clefs, po)ie-croix, jtoiie-crosse, ]Hnie-l)ieu, i^oiie-drapeau, porte-enseigne, po)ie-épée, potie-étendard, potie-étriers, pO}ie-ét rivières, jmie-fer, pofie-haehe, porte-liqueurs, p>oHe-malh^ur, porte-monnaie, potiemontre, po)i€-mors, porte-mouchettes, porte-mousqueton, portepftge, porte-pierre, poiie-plume, po)ie-resi>ect , poHe-tapisserie, porte-trait, jtotie-vent, porte-verge, poHe-vis, potie-roix, poussepieds, presse-^papiers, prête-nom, prie-Dieu, rabat-joie, remueménage, rendez-vous, rogne-pied, saute-ruisseau, sauve-vie, setrefile, serre-frein, serre-nez, serre-jxipiers, serre-tête, songe-malice, xouffre-douleur, taille-mer, tâte-vin, tire-lndle, tire-botte, tire-bouchon, tire-bourre , tire-bouton, tire-fond, tire-larigot, tire-ligne, tire-moelle, tire-pied, tire-point ou tire-pointe, tire-tête, torche-cul, torche-nez, tord-nez, tranche-montagne, trompe-Vœil, tr&uhle-fête, frousse-étriers, trousse-galant, trousse-pet (d'où le féminiu troussepète), trousse-queue, tue-chien, tue-tête (à), v<i-tout, va-nu-pieds, vide-bouteille, vide-poches, volte-face (pr. tourne-face), venez-y-voir, (venez-y wir, Ac). Chou-pille est pour pille-chau, — Le verbe peut avoir pour complément une proposition entière : un écoutes'il-pleut (sans trait d'union, Ac).

Quelques-uns des mots cités paraissent présenter le nom au vocatif: grippeminqud (grippe^ minaud), morgeline (mords, gélinc;, chaxisse-trape, passerose, etc.

b) Le second mot est uni à l'impératif au moyen d'une préposition: parachute, jmrajduie, parasol, paratonnerre, paravent {fOUT pare-à-chute y etc.), tournesol (tournasol, pour tourne-à-sdeil); pissenlit {^oxxv 2>isse-en-lit); — boute-en-train, chie-en-lit, fouilleau-pat, memi-de-faim (memi de faim, Ac), pince-sans-rire, volau-vent (pour vole-an-vent).

h) Verbe aveo adverbe.

9. Les composés de ce genre sont peu nombreux : faitard^ passavant ;hmite'hors^ gagiW'petU^ 2Xtsse'debot(t, passe-partouty passé" volant, réveiUe-matin, songe-creux, trotte-menu (que rAcidèmie écrit sans trait d'union), valet-à-patin.

c) Double impératif.

10. On peut citer comme exemples de cette formation les composés suivants: chantqyleure ; — cache-ca<:he^ cligne-musette (c'est-à-dire cligne et muse ou cache), passe-passe^ tire-laissej m-et-vient.