‹ Grammaire comparée de la langue françaiseChapitre 370 sur 409 · I. Participe présent. Participe passé · texte numérisé non relu

I. Participe présent. Participe passé

aj Imparfait b) Parfait. ou .\djectif

Verbes actifs: aimant ayant ai trié —

Verbes neutres avec avoir; dormant ayant dormi —

Verbes réfléchis;

senfuyant

B*étant enfui

Verbes impersonnels :

Verbes neutres avec être :

tombant

étant tombé

totnbé

Verbes passifs:

étant aimé

ayant été aimé

aimé

Verbe être comme copule :

étant jeune

ayant été jeune

jeune

2. Le participe présent ou passé peut remplacer une proposition adjective, soit déterminative, soit explicative.

a) Quand le participe présent ou passé remplace une proposition dàerminative^ il peut avoir la valeur de Vindicatif ou du subjonctif : On voyait des débris flottant (== qui flottaient) vers la côte (Fén.). Je cherche une domestique connaissant (= qui connaisse) la cuisine. Eh bien! ne mangeons plus de chose ayant eu rie (La F. X, 6). Un jeune homme ayant fait (== qui aurait fait) de bonnes études trouverait facilement à se placer ici. Uneiyersonne ohligeBJOt plutôt jwr crainte que par bienveillance ne peut s^attendre qu^à trouver des ingrats. Mon ancle trouvait la profession d'artiste 2)eu digne dun être pensant et très impropre à faire vivre un être mangeant, buvant ei suiiout se mariant (Tôpffer). Un mensonge couvert (= qui est couvert) par un aUtre mensonge^ c*est une tache remplacée par un trou. Je cherche un apjxtrtement bien exposé (= qui soit bien exposé) au soleil.

On n'en voyait point d'occupés A chercher le aoutien d^une mourante t'i^(I.a F. Vil, 1).

b) Quand le participe présent ou passé remplace une proposition explicative^ il équivaut toujours à Vindicatif. En pareil cas, la proposition participe a, comme la proposition explicative, la valeur :

1® D'une proposition princiimle : Les sots sont un peuple nombreux^ trouvant (= qui trouve, c'est-à-dire : et il trouve) toutes choses faciles (Florian). Tous les gens Vy suivirent. oubliant le décorum dans leur joie (H. (Tréville). Napoléon suivi de quelques-uns de ses lieutenants, so)iit du Kremlin. Ils remonihent ensemble le revers du morne par où ils étaient descendus etj parvenus à son sommet, ils s'assirent sous un arbre accablés (= car ils étaient accablés) de lassitude^ de faim et de soif (Beni.). Le serpent à sonnettes, caché da^is les prairies de VAmérique^ fait luire sous V herbe ses sinistres grelots (Chat.).

2** D'une proposition adverbiale de temps on ie cause: Pierre, s'amusant (= qui s'amusait, c'est-à-dire : quand, comme il s'amusait) dans la forêt, />/^ surpris pttr rorage. Judas^'povissé

Page 1