RÉDUCTION DE LA PROPOSITION ADJECTIVE

(= qui était poussé, c'est-à-dire: parce qu'il était poussé) par un intérôt sordide, vendit son maître pour trente deniers. Béguins, fidèle à ses engagements, retourna à Carthage.

Voici d'autres exemples de ce second cas, qui est le plus fréquent :

V Participe présent: L'envieux, mourant (= qui meurt, c'est-à-dire : quand il meurt), àeindrait volontiers le soleil, afin que personne n^en put jouir après lui. Les soldats, ayant pillé /a ville, se retirèrent. Socrate disait adieu tous les soirs à ses amis, ne sachant pas si la mort le lui permettrait le lendemain. Les animatix, vivant (= qui vivent, parce qu*ils vivent) «Tw/îe manière plus conforme à la nature, doivent être sujets à moins de maux que nous. Lui'7)iême, se courbant, si' apprête à le roîder(Boil.). Mon père, ayant été indisposé toute la journée, n'a pu aller vous voir. Je suis persuadé que, travaillant pendant six fnois avec application, vous surpasserez de beaucoup tous vos camarades. Son fils, ayant à peine treize ans (= quoiqu'il ait à peine treize ans), parle déjà couramment plusieurs langues. Je ne veux point d^impo)iuns laquais, épiant fios discours, critiquant tout bas nos maintiens, comptant nos morceaux d'un œil avide, s'amusant () nous faire attendre à boire, et murmurant d'un trop long dtner (J.'-J. È.). A mesure que les peuples, s'éclairant, apprennent à penser et à vouloir, ce sont leurs idées et leurs intérêts qui sont le re.'isort des événements (E. de Laveleye). Elle nous faisait signe comme nous disant un ëernel adieu (Bem.).

2** Participe passé (ou adjectif) : Cet élève, aussitôt rentré à h maison, se met au travail. Son fils, à peine âgé de treize ans, parle déjà couramment plusieurs langues. Régulus, fidèle à ses engagements, retourna à Carthage. Fuyez V injustice, source de tous les maux. Ce jmiple, libre de ce nouveau joug, 71e consuUa plus que son naturel sauvage (Mont.). Mes jours, vides de plaisir et de joie, s'écoulent dans une longue nuit (J.-J. R.).

Il y a une forme particulière de la proposition abrégée, dans laquelle le participe passé ou l'adjectif est suivi de la locution qu'il est : Judas, poussé qu'il était par un intérêt sordide, vendit son maître pour trente deniers.

3. La proposition participe, quand elle abrège une proposition explicative, est très souvent séparée du mot auquel elle se rapporte et placée en tête ou à la fin de la phrase : Fidèle à ses engagements, Régulus retourna à Cartilage. Napoléon sortit du Kremlin, suivi de quelques-uns de ses lieutenants.

Dame fourmi trouva le ciron trop petite Se croyant, pour elle, un colosse (La F. 1,7).