‹ Grammaire comparée del langues de la France: Flamand, Allemand, Celto-Breton, Basque, Provençal, Espagnol, Italien, Français comparés au SanscritChapitre 26 sur 77 · L. — L'l se change · texte numérisé non relu

L. — L'l se change

1° En R : lucinia, rosciniol ou roscinol (rossignol); episiola , epistre , pour epistlè (3) ;

2" En T : pallium , palliolum, palleto : pour paillot.

(1) Dans le flamand du moyen-âge, ghe se change en zc : rlccdge pour decdsr.

(2) Dans certains mois flamands du moyen-âge , h se supprimait aussi : et pour hel, etc.

(5) En flamand , r devenait souvent i.. On disait Kalh'ncn pour Katrinen (Catherine).

Page 1