‹ Grammaire comparée del langues de la France: Flamand, Allemand, Celto-Breton, Basque, Provençal, Espagnol, Italien, Français comparés au SanscritChapitre 27 sur 77 · QU. — Le QU se change · texte numérisé non relu

QU. — Le QU se change

1° En G : œq^^aUs, égal ; 2° En c. — Voy. c.

Le changement de r en s et de s en r était fréquent chez les Grecs et les Latins. Nos femmelettes de Paris, et, à leur exemple , quelques hommes, affectent de mettre des r pour des s , et des s pour des r. Ils diront par exemple : Jesu- Masia , ma mesè , mon pesé, mon fresè , et mille autres mots semblables , pour Jesn-Maria, merè , perè, frerè, etc.

1° R se change en s : y.ov^ivoç^ cousin , cousine , que nos Parisiens prononcent coiirin, courine , etc. (1) ;

2° R en L : Christophorus , Christollè.

(1) En flamand, r permute aussi avec s. On dit indistinctement : ik rerloor, ik verloos.

Page 1