DÉRIVATION

La dérivation a pour objet soit de changer , soit de modifier seulement la signification d'un mot racine.

Le premier mode s'accomplit au moyen de certaines syllabes générales auxquelles s'attache une idée de négation , de séparation, d'opposition, d'amoindrissement, etc., syllabes qui se placent indistinctement devant le thème du mot quel qu'il soit , et que l'on nomme préfixes , à cause de la place qu'elles occupent dans la partie du discours ; par exemple : heureux, MXLheureux; geluk o^geluk , etc. Dans ce cas , l'idée principale est représentée par le radical heureux y geluk y etc. , et l'idée accessoire par mal, on, etc.

Le second mode s'accomplit par un changement de Ilexion et de rôle dans le discours , et demande pour chaque mot modifié une désinence ou terminaison particulière adaptée à ses inflexions et à ses autres propriétés. Les désinences ou terminaisons dont il s'agit se nomment suffixes, parce qu'elles ont leur place après le thème ; elles servent à faire distinguer le substantif du verbe , l'adjectif du substantif; et dans le substantif ou l'adjectif : le genre, le nombre et le cas ; dans le verbe : la personne , le temps , le mode et la voix. Exemple : de la racine sanscrite ad (manger), sont dérivés : le grec teT-eiv (manger), iS-odSn (aliment), iS-ot^ifxoç, (mangeable) ; le lat. e(/-ERE (manger), <?(/-AX (mangeur) , «Z-ur.is (mangeable) ; le gothique it-\ ; l'arjgl. eat; le flam. eet-TS ; l'allem. ess-ii's , a^:;-EN (manger) , css-EK (mangeur) , css-bar , (mangeable) ; le lilhua-

nien ed-iii ; le gallique it-uxM ; le cymrique es-v ; le celtobreton (k) ast-isx et {bo) el-\; le basque az (nourrir) , az- LE (nourricier) , ar-LAi (nourrisson) ; a:;-C0R , (nourrissant) , ai-cuRRi (nourriture) , [y] at-EX (manger) , (che) al-CEX (mâcher) ; le provençal (m) asf-EGAU , [m] a-CHAR , (m) rtsc-AR et (m) asf-iCAR ; l'ital. (m) asf-iCARE ; le franc, (m) d-CHOiRES, (m) as^-iCATiON , etc.

De la même racine sanscrite ad dérivent le lat. (p) ascoR , [p) asl-zs, [p] ast-OR, [p] asl-VRx; le fl. (m) est, (m) isl-E^ (engrais) , (m) ist-BOOP (fumier) ; l'ancien allera. (m) est-i; l'allem. moderne (m) ast ; le celto bret. [bo] ed, (p) as-KADUR ; le basque (6) a;-CATCEA , arz- Ai>A ; rit. et le fr. [p] ast-ORXLE, etc.