END. C'est le participe actif en ende de l'anglo-saxon

qui a formé des substantifs par la suppression de IV final. Ce dérivé est très-rare en llamand et en allemand. Exemple : angl.-sax. AiV/end , sauveur, flam. heilx^D , allem. heilAyi), du \erhe heelen et heilen guérir}. Ce suffixe correspond au suffixe ans et eus latin , et à celui en ant et eut français ; en flamand il forme vyand , ennemi.

5. E sert à changer des adjectifs en substantifs abstraits du genre féminin et marque une propriété. Exemples : angl.-sax. cî//e , froid, de l'adj. cold; flam. koeltE , de l'adj. koel , allem. kiihlE, de l'adj. kuhl.

6. EL, OL , £LS, L indiquent ordinairement le genre masculin ; ils se changent en el ou / en flamand et en allemand. Exemple : angl. -saxon gyrclEL ou gyrdoL, une ceinture , flam. gorgEL, allem. giirlEL; angl.-sax. s/jccels, pointe, flam. steekEL, allem. stacliEL. Le suffixe el s'emploie quelquefois dans l'Allemagne méridionale pour marquer les diminutifs. Il dérive du sanscrit las , et attache l'idée de petit au mot auquel il est appliqué , comme le latin ellus et le français el dans scalpEL, petit instrument tranchant. Le suffixe el placé en flamand après un substantif désigne aussi quelquefois un diminutif: icegEL , petit chemin , de weg, chemm ; — après un verbe , il signifie un instrument : sleutEL , clef, de shnjteti, fermer; beitEL, ciseau, de hyten , mordre.

7. ING, UNG. Ces terminaisons restent l'ngf en flamand et ung en allemand. Elles se joignent 1° aux substantifs et indiquent la multiplication de l'objet désigné par le radical ; 2" aux verbes, et désignent l'action , l'état exprimé par le verbe ; 3° aux adjectifs, et indiquent une chose , un état de l'espèce exprimée par l'adjectif. Ce suffixe correspond au suffixe latin inus et au français an, ain, in, gien. Exemple : angl.-sax. wodenv\Q , descendant ou adorateur de Woden ;

— 1.37 — flam. u-oJeni'SG , allem. «'0(/^«lxg ; angl.-sax. onhryri^G , trouble; flam. vencarnyG , aflem. verwirrxyG ^ ang.-sax. gesumnuTiG , assemblée; flam. rame/iNG, allem. sammlvyG.

8. LING sert en anglo-saxon à former des diminutifs et (juelquefois semble impliquer mépris. Ce suffixe reste en flamand et en allemand ling, ou bien il devient en flamand kerij he, ge [prononcez gue), j en , tje et bjn, et en allemand lein, chen^ mais avec cette différence que les diminutifs terminés en chen appartiennent au style familier, tandis que ceux en /misent employés dans un style plus relevé. Exemple : lytLiyG , petit enfant, allem. kindLVAy , kindecuE^ ; flam. kinâcKEy , kinnegnE, kindjE , kindeL\y; angl.-sax. cnœpLiJiGf petit garçon ; flam. ktiapiiyG. Les suffixes Ung et lein dérivent du suffixe sanscrit las, en grec Xcç, en latin lus. Sanscrit : vatsaLXS, petit veau, de valsas (veau), en latin viluhzs.

9. WARU indique en anglo-saxon les habitants d'une contrée ou d'une ville. Ce suffixe correspond aux suffixes lalins anus et ensis et aux français an , ain , en, ois et ais. Il devient er en flamand et en allemand. Exemple : angl.sax. ôur/iwARC, bourgeois, habitant du bourg; flam. ôor^ER, allem. burgEH.

10. ESTRE. Ce suffixe est en anglo-saxon la terminaison d'un nom féminin actif et correspond au suffixe latin osus et au français ose , eux, euse. Ce suffixe se change en flamand en ster et en inn dans l'allemand. Exemple : angl.sdi\.sangeslre ,\xne chanteuse, sangsTEl^, allem. sangeriîiy.

11. EN forme en anglo-saxon tantôt des substantifs masculins, tantôt des neutres; pour les féminins , ce suffixe correspond au suffixe allemand inn; pour les neutres, à l'allemand e. L'anglo-saxon weslen , désert, devient tcoes- <tjN en flam. eiwUstE en allemand.

12. HAD désigne en anglo-saxon une qualité bonne ou mauvaise. Ce suffixe correspond à la désinence latine tas , en français té , et se change en heid en flamand , en heit et keit en allemand. Exemple : angl.-sax. cilduAD, enfance , flam. hindsiiEiD , allem. kindnEn. — Il se joint aux adjectifs pour en former des substantifs qui marquent la qualité.

13. SCYPE et SCIPE signifient la chose ou l'état que produit ce qui est annoncé par le mot radical. Ce suffixe correspond au suffixe flamand schap et à l'allemand schafl. Exemple : angl.-sax. fieondsdPE, amitié, flam. vriendscHAP, allem. freundscuAFT.

14. DOM marque l'ensemble de tous les rapports qui se rattachent au mot que cette terminaison accompagne , et correspond au flamand dom et à l'allemand thum. Exemple : angl.-sax. cm^ennÔM, christianisme, flam. crhrislenDOM ^ allem. christenTHiiM ; angl.-sax. cynningDOM , royauté, flam. koningooM , allem. kônigTEijM.

15. D, T, DH , TII. Les mots anglo-saxons terminés par ces suffixes sont pour la plupart féminins. Exemple : angl.-sax. duguDU, vertu, flam. deuga, allem. tugetm. Ces suffixes marquent une propriété.

16. NES, NYS, NIS marquent l'état ou l'action. Les mots terminés par ces suffixes sont féminins. Ces terminaisons sont nisse en flamand et niss en allemand. Exemple : angl.-sax. gelicTiES, simihtude, flam. gehjkeMSSEf aflem. gleichmss.

17. ERN forme en anglo-saxon des|noms neutres indiquant une localité. Ce suffixe reste tantôt le même en flamand et en allemand, tantôt perd la finale n. Exemple : angl.-sax. /iei/c?ERN, cave, ÛAm.keklER, allem. kellEii.

Adjectifs.

1. E est une terminaison qui, en anglo-saxon , semble propre aux adjectifs. Ce suffise est supprimé en (lamand et en allemand. Exemple : angl.-sax. gemœuE, commun, tlam. gemeen, allem. gemein.

2. IG indique la possession. Ce suffixe reste le même en ilam. et en allem. Exemple : angl.-sax. sc^Wig, coupable, llam. et allem. schiddiG; tce/iG, flam. iveldiG.

3. Lie marque conformité , ressemblance. Ce suffixe devient îyk en flamand et lich en allemand. Exemple : angl.-sax. gaslLic , spirituel , flam. geestcLYK , allem. geistLiCB. ; angl.-sax. weruc , mâle , mondain , flam. wereldhYK, allem. weltucii.

4. SUM indique la disposition, l'inclination, devient sam en flamand et en allemand. Exemple : angl.-sax. gehijr- SUM, obéissant, flam. gehoorsAM, allem. ^e/iorsAM, angl.sax. ïangszM f lent, flam. et allem. langsAM.