‹ Grammaire comparée del langues de la France: Flamand, Allemand, Celto-Breton, Basque, Provençal, Espagnol, Italien, Français comparés au SanscritChapitre 40 sur 77 · TURA. — HamxjRX, enflure, dliancea , enfler · texte numérisé non relu

TURA. — HamxjRX, enflure, dliancea , enfler

Si l'on rapproche les suffixes basques de ceux de la langue latine , on sera frappé de l'analogie qui existe entre quelques-uns d'entre eux , comme tade et le lat. tas ; tura et le lat. tura; aria et le lat. arius, aris ; cor et le lat. or; auna et le lat. anus , etc. Mais les suffixes basques le et bera se rapportent peut-être davantage à la souche tudesque , el et bar , que nous retrouvons encore dans l'allemand moderne. Cette hypothèse n'a rien de hasardé , car la langue basque possède des mots qui ne sont pas étrangers à celle

de la vieille Germanie. Exemple : Basq. gaztea , jeune, golli. gastfsj , garçon généreux , sanscrit ghas. — Basq. gathea , chaîne , ancien allem. ketin, suédois kedja , gallique chaden. — Basq. aîdia, fois, tour; angl.-sax. feald. — Basq. asta , timon, llam. as , angl. asse ; sansc. aAsas, de la racine aks ou ach , allonger, étendre. — Basq. berriz , derechef, de nouveau , correspond au préfixe llam. et allem. ver et er , qui exprime l'idée de répétition, 1ère du français. — Basq. cilarra , argent, llam. zelver , allem. silber. — Basq. elkar , l'un l'autre, flam. eîkaer , elkander. — ■ Basq. haria, fil , flam. garen. — Basq. halsa , haleine, flam. adem, aessem. — Basq. haztea, nourrir, llam. aezen. — Basq. hotza, froid , flam. kout. — Basq. hutsa , vide, flam. uit. Quant aux rapports qui existent entre le basque et le celto-breton , entre le basque et le romano-provençal , on peut consulter le Tableau historique et littéraire de la langue parlée dans le midi de la France, par M. Mary Lafont ; on y verra une série de mots identiques dans ces trois langues, et l'on aura une fois de plus la preuve de la communauté d'origine du basque avec les autres langues de la France.

Page 1