ADJECTIFS

En sanscrit, la plupart des adjectifs sont formés de thèmes en a et changent au féminin cette voyelle en d ou en î. Ils se décHnent d'après les mêmes principes que les substantifs.

Dans toutes les langues de la France, les adjectifs suivent aussi le même système de déclinaison que les substantifs et distinguent le féminin du mascuhn par la voyelle a pour le provençal , l'espagnol , l'italien et le basque , ou pare pour le français, le flamand et l'allemand. Le celto-breton seul fait exception à cette règle générale. Les adjectifs de cet idiome ne varient pas leur terminaison , ni par rapport au genre , ni par rapport au nombre. Mais il y a des circonstances où les lettres initiales se permutent pour désigner le

pluriel , comme eur vanim vâd , une bonne mère , qui fiiit au pluriel mammoumâd, de bonnes mères.

Nous devons faire remarquer aussi que les adjectifs flamands et allemands possèdent , comme les substantifs des langues germaniques, une double déclinaison, mais avec cette différence que chaque adjectif peut être décliné de l'une ou de l'autre manière ; c'est-à-dire que la déclinaison de chaque adjectif est forte ou faible , suivant que cette partie du disours est indéterminée ou déterminée. Dans le premier cas, l'adjectif est seulement ajouté au substantif et se décline comme l'article ; dans le deuxième cas, il est précédé de l'article et suit la déclinaison faible.

Voici , comme exemple applicable au flamand et à l'allemand , un adjectif du Vïïl'' et du IX^ siècle, décliné suivant la déclinaison forte ou faible.

Déclinaison forte.

Masculin. Féminin. Neutre.

Nom. giiod (friand} gnod fsaca) guod fbrôd)

le bon ami la bonne chose le bon pain

Génit. guodes,is guodaro , ero guodes , es

Dat. guodumu, emii guodaru , eru guodumu, enu'

Ace. giiodan, ana guoda guod

Nom. guoda guoda guodu , guod

Génit. guodaro , ero guodaro , ero guodaro , ero

Dat. guodum , on guodum, on guodum , on

Ace. guoda guoda guodu, guod

Déi'Iinaisoii faible.

Masculin. Féminin. Neutre.

Nom. the guodn (friand) ihiu fjuoda fsacaj thalguoda, e, (brôdj

le bon ami la bonne chose le bon pain

Gén. thés guoden thera guodiin thés guoden

Dat. themu guoden theru guodun themu guoden

Ace. thena guodon thia guodun that guoda

Nom. thia guodun , on thia guodun , on thiu guodun, on

Gén. thero guodono thero guodono thero guodono

Dat. them guodum , on them guodum , on them guodum , on

Ace. thia guodun, on thia guodun, on thiu guodun, on