PARFAIT

Le parfait redoublé du verbe sanscrit 6'm se conjugue ainsi :

bab'û-v~a , bab'i(-v-it'a,

bab'û-v-a , bah'û-v-ima , hab'ù-v-a, bab'û-v-îis.

Ce temps du verbe sanscrit, en rejetant son redoublement, a donné naissance au parfait du verbe latin sum :

fu-i , pour fu-v-i , d'un ancien verbe fu-o.

fu-isli ,

fu-it ,

fu-imus ,

fu-istis ,

fu-êrunt ou fu-erunt.

Ce sont ces désinences latines qui forment celles du parfait ou passé défini des verbes latins et néo-latins. Exemples :

Latin : ama-v-i pour ama-fu-i ;

audi-v-i ou audi-i \i0wv audi-fu-i.

Provençal : ame-i, ame-isy ame-t, ame-m, ame-tz, ameren ou ame-ron.

Eïipagnol : amé-, ama-sti , amo-, amà-mos , amà-steis, amà-ron.

Italien : vende-i, vende-sti, vende-, vende-mmo, vendesle , vende-rono.

Français : J'aima-i, tu aimas, il aima-, nous aimâmes , vous aimâ-tes , ils aim-ërent.

« Ce mode de formation par l'auxiliaire b'u , dit M. Pictet, se retrouve encore dans le conditionnel breton, par exemple : kar-fe-nn , j'aimerais, kar-fe-z, kar-fé , etc. » Le b sanscrit s'est changé ici en /"comme dans le latin fui, c'est-à-dire en une consonne du même ordre.

C'est aussi de la racine sanscrite 6'» , entré en composition avec le prétérit multiforme de seconde formation du verbe as, que s'est formé le prétérit du gothique, partant celui du flamand et de l'allemand.

Gothique : wa-s , je fus ; wa-sl , tu fus ; ica-s , il fut ; wé-sum, nous fûmes; wé-suht , vous fûtes; icê-sun, ils furent.

Flamand : ik wa-s , je fus ; du ivae-rs, tu fus ; hy was, il fut; îinj ica-ren, nous fûmes; gy ime-rt , vous fûtes, zy ica-ren , ils furent.

Allemand : ich tca-r , je fus ; du wa-rest ou ica-rst , tu fus ; er wa-r , il fut ; ivir ica-ren, nous fûmes ; irh waret ou wa-rt , vous fûtes ; sie ua-ren , ils furent.

On aura remarqué que les trois personnes singulières du gothique ont perdu les désinences des suffixes sanscrits, et que les seul leur est comparable. Cette consonne s'est changée en r dans le flamand et l'allemand , et ce dernier idiome a pris , comme le gothique , à la seconde personne le suffixe moderne t.