Pour la présence de Vu, voyez plus haut

2. Quant aux cas où le dh originel deviendrait t en latin, cotnme dans rudhira = rutilas ; itaOtTv (y/ bàdh, se plaindre) = pati ; Xafkïv == lalere; 7tû0Eo8ai = putere; ces rapprochements sont contestés (voy. Aufrecht dans le Journal de Kuhn , IX, 232; Corssen, Beilr., p.75sqq., et Schleicher, Co/npend., p. 250, 2 e éd.), en ce sens que les racines seraient bien les mêmes, mais que les suffixes de dérivation qui auraient amené

en. coup. 9

Hh sanscrit, grecç, devient en latin b. Ex. : ubhâu = àp.<p ü = ambo; nabhas = vs<poç = nubes, nebula; amblias (eau) = ôa€po; = imber ; arbhaka (enfant), opoavo;, orbus ; nâbhi, 6p.yaVJ; , urnbo , umbilicus ; tubhj'a = tibi ; (gratter) = glubo (ccorcer) ;

Ypâçw, scribo; âpupi (autour), amb-ire.

§ 1 24. — Par une déviation spéciale, le dh médial sanscrit, ô grec, se change aussi en b latin. Ex. : rud/iira = èpuQpo; = ruber ; üdhas — ouOap (mamelle) = ubcr; râdhas (richesse), cp. robur ; = plebs.

Barba, comparé à l’anglais beard et à l’allemand barl, a fait conjecturer pour le b médial de ce mot une origine semblable.

Pour expliquer ce phénomène sans blesser le principe de transition, il est naturel de supposer que l’aspirée d/i, 0, s’est d’abord changée en f, comme on en a la preuve dans l’ombrien rufra, et que le latin, peu enclin à accepter cette aspiration à l’intérieur des mots, l’a transformée à son tour en la sonore labiale, avec laquelle elle avait le plus d’affinité.

§ 125. — En résumé, si l’on élague les cas exceptionnels, les aspirées originelles n’ont en latin que deux représentants dégénérés, f et h. Le f n’est employé qu’en initiale, mais pour les trois ordres. Le h est employé en initiale et en médiale, mais pour l’ordre guttural seulement. Les aspirées médiales sont rem-

d'un coté <lh, 0, et de l’autre/, différeraient entre eux. Sans rien affirmer sur ce cas délicat, je trouve pourtant la contestation un peu difficultueuse, en présence du nombre des exemples allégués.

placées le plus souvent en latin par des pures sonores : g pour g/i — y , il pour dh — 6, b pour bh = <p, et aussi quelquefois pour il/i.