‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 113 sur 375 · I. La Borde, Essai sur la musique, t. II, p · texte numérisé non relu

I. La Borde, Essai sur la musique, t. II, p

8a LANGUES

»< Li ARCEVESQUE , Il EVESQUE , H ABBÉ , c li baron , qui orent pitié et paour de leur roi, vindrent hastivement. »

Joinville, p. 189.

ExPERiMENT si lïi' oiit fait sage.

Roman de la Rose, v. iSoog.

Assonnances en I :

Le blasmoient moult si ami.

Fabl. et Contes anc. , t. 3 , p. 1 .

« E mi VEisiN de luinz esturent. »

Trad. du ps. 87 , ms. n** i.

« Celui que li pèlerin avoient amené. »

Villehardouiu , p. 126.

« Respundirent li pruveire e li devin. »

Trad. du V liv. des Rois, fol. 7.

« Et lors mandèrent li Greu et li Latin ensemble. >»

Villehardouin , p. 191.

« Tuit se acorderent li grant et li petit. »

Villehardouin, p. 16.

Assonnances en O :

Que tes alées e ti tour ■Soient tuit adès là entour.

Roman de la Rose, v. 1396.

Mi COMPAGNON , dit-il , par De î Dès quant estes vous retorné.^*

Le Castoiement, conte i5.

« Avec ces deux comtes se croisserent deux mult hait BARON de France. »

Et H couRREOR corrurent parmi la terre.

Villehardouin, p. 204.

« Dont li NOM ne sont mie en escrit. »

Villehardouin, p. 18 et 21.

Assonnances en U:

E li Escu furent portendu.

Villehardouin, p. 28.

Si CHEVEUL tuit destrecié furent.

Roman de la Rose, v. Sog.

« Et li Turc virent que il ne pourroient avoir secors. »

Join ville, p. 187.

« Li Flum levèrent, Sire, li Flum levèrent lur voiz. »

Trad. du ps. 92 , ms. n** i.

« Serunt saulet li fust del camp. »

Trad du ps. io3 , psaut. de Corbie.

« Et furent nomé li Leu. »

Villehardouin, p. io3.

l'S final marquant le régime dans les surstantifs pluriels.

Assonnances en A :

« Od lires e Tympans e frestels e cemrals. »

Trad. du H* liv. des Rois, fol. 47.

Dels TR AVALS e dolurs.

Trad. du ps. 89 , psaut. de Corbie.

« Dunerent.... les charns de tes merceiables as bestes de terre. >»

Trad. du ps. 78, psaut. de Corbie.

Estendiet ses rains desque à la mer.

Trad. du ps. 78, psaut. de Corbie.

Assonnances en E :

Li rois mande ses arcevesques

Ses meillors clercs et ses esvesques.

Partonopex de Blois '.

<c Sur les CHEVELS de mun chief. »

Trad. du ps. 68 , ms. n" i.

Assonnances en I :

Delez les pins , delez les fresnes.

Roman de la Rose , v. 1 8 1 46.

Dont moût ont travaus et anuis.

Roman de la Rose, v. 18597.

Assonnances en O :

« La duché de Nike qui ère une des plus altes honors de la terre de Romanie. »

« E esleverent li flum lur gorz. »

Trad. du ps. 92 , ms. n" i .

Assonnances en U :

« Sire , Deus de vertuz. »

Trad. du ps. 79, psaut. de Corbie.

Tu ne sez vaillant deus festuz.

Les deux Bordeors 2.

« Ils trouvèrent grand plentè de muls et de chamex cbargiés d'or et d'argent. »

Ghron. de France *.

Page 1