Rec. des Hist. de Fr. , t. III, p

DE l'europe latine. 85

AUTRE MANIÈRE DE DISTINGUER LES SUJETS ET LES REGIMES DANS LA LANGUE DES TROUBADOURS ET DANS l'aNCIENNE LANGUE FRANÇAISE.

La langue des troubadours , indépendamment de la règle précédente , donnait souvent aux noms propres une terminaison différente, selon qu'ils étaient sujets ou régimes.

Dans les noms qualificatifs en or, le sujet était souvent en AIRE, EIRE, IRE.

I/ancienne langue française adopta en grande partie ces formes grammaticales.

Je donnerai d'abord des exemples de la différence de terminaison dans les noms propres romans , pour indiquer qu'ils étaient sujets ou régimes.