‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 116 sur 375 · Ib. p · texte numérisé non relu

Ib. p

le substantif exprimait une qualité personnelle, tandis que le régime du singulier et les sujets et régimes du pluriel prenaient constamment la terminaison commune en or ou EUR, OUR, qui représentaient or roman.

Comme cette forme est peu connue, et qu'elle embarrasse-les personnes qui commencent l'étude des anciens monuments de la langue française, j'en rassemblerai divers exemples :

« Fu li Accvsierres, »

Gestes de Louis le débon. ^.

C on ne croit pas qu'il soit Ameres Mes Bssxieres et \AJfTeres.

Fabl. et Cont. anc. t. 2 , p. 218.

« âaint-Martin , dit-il, est bons xinieres au besoing, mais il veut bien estre paies. »

Chron. de France*.

« Cilz qui grant BA^R-RBTerres estoit. »

Chron. de France 3.

« Nobles coMBATeres et hardi estoit en armes. »

Diex, tu ies rois et coNSEiLL^re^ Et GovvERTi ieres et suGieres.

Fabl. et Cont. anc. t 2 , p. 345.

Que qui ne set dire que fables N'est mie co^Terres resgn^bles.

Fabl. et Cont. anc. t. i , p. 9a.

1. Recueil des Hist. de Fr. , t. VI, p. i54. 1. Ih. t. III, p. 175.

Page 1