ADJECTIFS INVARIABLES EN EL

Les adjectifs dérivés d'ELW, latin, restèrent invariables , soit qu'ils prissent la voyelle euphonique , soit qu'ils conservassent la désinence romane el.

DE l'europe latine. ii3

Roman :

Crudel, fidel.

Français:

Cruel, FioEL.

L'ancien français a d'abord employé fidel sans I'e muet euphonique.

« Apres Néron César esteient à Rome les dous fidels maistres as cristiens. »

Trad. de la Passion de S. Pierre *.

« Plusieurs de ses frères avoient greigneur cure de jolivetés et d'envoisures qu'ils n'avoient de guerroyer les in-

FIDELS. » I^e Chevalier errant ^.

Dans l'ancien français, ces sortes d'adjectifs furent invariables, quant au genre.

« Li Frison qui sont gent cruel et hardie. »

Chron. de France ^.

Mes une cruel maladie.

Fabl. et Coni. anc. , t. 3 , p. 4o5.

Espagnol :

Cruel, fiel.

Portugais :

Cruel, fiel.

Italien :

Crudel, fedel.