ADJECTIFS EN EL

Les adjectifs en el , comme quelques adjectifs précédents, appartiennent aux deux classes.

Les adjectifs dérivés ou imités des adjectifs latins en 'ElIus prirent Ta caractéristique du féminin singulier, tandis que les "adjectifs dérivés d'ELW ou de toute autre terminaison latine en is, restèrent invariables.

Les adjectifs en el roman, qui prennent les djeux genres, sont rares; toutes les langues de l'Europe latine ont dit ou disent :

Bel, novel.

« Deus , NUVEL chant io canterai à tei. »

» Trad. du ps. i43, psaut. de Corbie.

Comme, en français, la terminaison moderne en eau est un simple changement euphonique, le féminin a conservé BEL/e, ]vouvEL/e,qui représentent BEL/a, novel/û, romans.

Espagnol :

Bel, novel.

Portugais : .^

Bel, novel.

Italien :

Bel, novel.

Après L, l'o euphonique peut être ajouté ou rejeté. Les patois de la haute Italie disent bel, novel.