Not. des ms. de la Bibl. du Roi, t. V, p. 35o

fj8 LANGUES

On ne voit champ tant soit fertil , S'il n'est poitry du labourage Qu' a la fin ne vienne inutil.

Ronsard, t. 2 , p. i538.

« Le mentir est un vice servil. »

Amyot , trad. de Plutarque ^.

, Et se fu GENTix , longue et droite.

Fabl. et Cont. anc. , t. 3, p. 424- 9

Maintenant en un bel repaire L' ammena la gentix comtesse.

Fabl. et Cont. anc. , t. 3 , p. 422.

,^'Moult est riche la robe que d'onor est venue; Mes celé est povre et vil qui de honte est créue.

La Folle et le Sage 2.

r^ "-. ADJECTIFS EN IN.

Les adjectifs français conservèrent la désinence romane in; l'espagnol, le portugais, prirent l'o euphonique; Fitalien put l'admettre ou le rejeter à cause de I'n final; et les patois de la haute Italie gardèrent, comme le français, la terminaison primitive.