Livre de Just. et de Plet

« Celé chose lor sembloit estre mult longe e mult ^e-

RILLOSE. >> Villehardouin , p. 43. "

'« Une des plus doutoses choses. »

Villehardouin , p. 58.

L'espagnol, le portugais, l'italien, ont ajouté l'o euphonique que les patois de la haute Italie ont toujours rejeté.

L'adjectif pros exige une remarque particulière.

Cet adjectif roman resta invariable dans la langue française, et le fut même encore lorsque os fut changé en EUS ou eux.

« Le dux qui mult ert sage et proz. »

Villehardouin, p. ro.

Qui mult est bêle , sage , e pruz.

Marie de France , t. i » p. 45o.

1. Essais hist. sur.Caen, par M. de la Rue, t. II, p. 17/4. a. Gloss. sur Joinville, P.

Ilec murut la dameisele

Qui tant est pruz e sage et bêle.

,, Marie de France , t. i , p. a68.

Que tu soies preus et isnele.

Fabl. et Cont. anc. t. 3 , p. SoQ.

Preus et cortoise ert la pucele.

Marie de France, t. i , p. 544.

Cet adjectif se retrouve dans la seule langue italienne qui employa pro pour les deux genres.

« Gostumato e valoroso e pro e bello. «

Boccac. Decam. II , 8.

Qui si tenga Gagliarda e pro tua gente.

Barberîuî, Doc. d'am. , p. 264»

«t Voi fiete divenuto un pro cavalière. »

y^ Boccac. Decam. II, 10.