ADJECTIFS EN AU

Les adjectifs romans brau, esclau, prirent en français Te muet euphonique, et, en espagnol, portugais et italien, l'o; les patois de la haute Italie ont conservé la terminaison romane.

ADJECTIFS invariables EN EU.

Breu , GREU , etc. , romans , en passant dans la langue française, changèrent en f l'u final.

De GRIEF pénitence sofrir. ^

Marie de France, t. 2 , p. 421.

DE l'eUROPE latine. 125

« La BRiEF parole et apertement dite plait aus entendons. » Chron. de France '.

Lors t' avendront les aventures Qui as amans sunt griés et dures.

Grief chose fu du départir.

Fabl. et Cont. anc, t. 4 » p» 439-

« Les sillabes briez estoient mises pour longues , et les longues pour briez. m

Chron. de France 2.

Lorsqu'on français ces adjectifs ne furent pas employés comme invariables, le féminin reprit le v primitif.'

Por co eslis, par Deu licence, La plus GRiEP'E pénitence.

Marie de France, t. 2 , p. 432.

L'espagnol, le portugais, l'italien, prirent la voyelle '1 euphonique après le v. La forme romane resta dans les patois de la haute Italie. ^

ADJECTIFS EN lU. "^

Cette terminaison des adjectifs romans se changea en IF français, au masculin; mais le féminin garda la consonne romane , et le français dit :

Vi/, vif'e, adopti/", adopti^^e.

Toutes les autres langues romanes adoptèrent To eu-

I. Recueil des Hist. de Fr. , t. III, p. i52. T.. Ib. p. 239.

phonique au masculin, et eurent a au féminin; les patois de la haute Italie conservèrent la désinence romane.