Recueil des Hist. de France, t. V, p

2. Je n'ai pas cru devoir, dans ma grammaire, indiquer spécialement cet accident grammatical de la langue romane , parce qu'il

l64 LANGUES

Desque el to Antipater en Babilonia vino.

Poema de Alexandre, v. 1367.

Mientra que visquieredes , bien se fara lo to.

Poema del Cid, v. 412.

« Non tomaràs el nomne de to dios en vano. «

Fuero Juzgo , I , II , p. 1 1 1 .

« Por el so ensinniamento. »

Fuero Juzgo, I, I, p. i.

Todos les otros que van à so servicio.

Poema del Cid , v. 69.

Portugais :

Mi;u,TEU, SEU, régimes romans, furent pronoms portugais au singulier masculin.

Italien :

Anciennement la langue italienne employait meo:

. Quanto più mi destrugge il meo pensiero, Ma '1 MEO fermo disio tant è jocondo.

Guit. d'Arezzo ^.

Le pronom roman mon a été adopté et existe encore dans MONsignor. Ce vestige remarquable sert encore à prouver l'ancienne communauté d'idiome.

L'italien a aussi employé mo, to , so*.

suffisait d'avertir , comme je l'ai fait, que très-souvent cette langue supprimait I'n final. Voyez, à la fin de la grammaire, l'appendice au titre Suppression de lettres.