‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 186 sur 375 · PRONOMS POSSESSIFS FEMININS AU PLURIEL · texte numérisé non relu

PRONOMS POSSESSIFS FEMININS AU PLURIEL

Français :

La langue française , changeant Ta roman en e comme au singulier , produisit mes , Tes , ses , nostrcs , vostr^s , et garda lor.

Espagnol :

Mi AS , pur roman , fut adopté par la langue espagnole , qui Fa conservé.

Tu Y AS et SUT AS ne diffèrent presque pas de tieuas et siEUAS, que la langue romane employait aussi.

Mais dans les anciens monuments on retrouve quelquefois SUAS.

« Pèche el haber con suas novénas al donno que lo demandé et diez sueldos al re é diez al mayorino por suas

tagantes. w Fueros de Oviedo, ii45 '.

Page 1