I. Llorente, not. de las prov. vase. t. IV, p

de l europe latine. i71

Portugais :

La langue portugaise offre dans ses anciens monuments MHAS, SAS, pronoms romans.

Eu fezesse mhas certes.

Carta d'El Rey D. Deniz , i agi ».

« Todas MHAS cruzes e todas mhas maiestades e todas MHAS religas. »

Testam. de 12732.

Outre SUAS roman, le portugais se servit de sas. •< Que esse abbade aia sas herdades. »

Carta d'El Rey D. Deniz, 1291 ^.

« Que m'hajan en mentes en ssas horaçoens. >•

Testam. de 1298 '».

'<■ Desonrra e escarnho en sas molheres e sas filhas. »

Docum. de Pendorada , 1372 5.

PRONOMS DEMONSTRATIFS.

Portugais.

Roman. Français. Espagnol.

Cel , celui , cel , celui ,

Cella, cellei, celle, Aipel , aquel , icel , aquel ,

Aicella, aquella, icelle , aquela , Est, esta, ist, est,

Cest, aquest, cest, icest, aqdest, So, aco, aisso, ço,iço,