HOM, OM

Ce pronom roman venant cI'homo fut adopté par chaque langue.

Le français conserva souvent Th qui attestait son origine , et dit HOM , HON , ilUM , UM , OM , ON.

Français :

Salemons nous enseigne et dit :

E si 1 lit HON en son écrit Que nus ne deit son sens celer, Ains se deit hon si demonstrer.

Trad. de Datés le Phrygien^.

Un asne avoit en sa maison, Mais teil asne ne vit mais hom.

Fabl. et Cont. anc. , t. III , p. 7 1.

« Si feme est jugée à mort... ki seit enceintée, ne faced l'um justice desqu'ele seit délivrée. »

Lois de Guillaume le Conquérant, XXXT.

Cum il se puist cuntreguetier, K' HUM ne le peust enginguier.

Marie de France , t. II , p. 60.

Cela ne sert pas d'une pomme, A ce de quoy homs a besoin.

OEuvres d'Alain Chartier, p. 494.

Espagnol :

La langue espagnole a jadis employé omne.

« Muchas veces la négligencia, é non gardar las cosas