‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 199 sur 375 · Net. sur Guit. d'Arezzo, p · texte numérisé non relu

Net. sur Guit. d'Arezzo, p

DE l'eUROPE latine. 189

« Cervegia è una maniera de beveraggio che I'huomo fa di formento e di vena e d'orzo. »

Aldobrandin , ms. t. 3, c. 3 *.

« Che io mi levi la notte cosi per bisogno del corpo , come l'uoM £^ talvolta. »

Boccac. Decam. VIII, 9.

Di quai, che uom dice amici, è turba grande.

Bîndo Bonichi.

Vien peccato di gola Ch'uoM chiama ghioltornia.

Brunetto Latini , tesoretto , 26.

« Il peccato per lo quale uom dice che io debbo esser a morte giudicato. »

Boccac. Dec. III , 7.

Si veggion cose ch' uom non puô ritrare.

Dante, son. : dagli occhi.

Tien la tua mente e l'ovra

Si faite, che non curi s'hom le scovra.

Barberinî, Doc. d'am. p. i54.

Se, remplaça quelquefois dans la langue romane le pronom indéfini om. Cette forme passa dans les autres langues; j'en parlerai lorsque je traiterai des formes qui ont remplacé le passif latin.

Al roman , signifiant iutre , se retrouve dans l'ancien

français, où il fut changé en el par une modification

usitée.

Que je ne pense al

Fors là où mes cuers s'acline.

Gace*.

Page 1