‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 207 sur 375 · Tavola de* Doc. d'Amore, v^*» Dozi · texte numérisé non relu

Tavola de* Doc. d'Amore, v^*» Dozi

Pèche ciENT maravedis.

Fuero de Molina*.

NOMBRES ORDINAUX.

Il y a peu d'observations à faire sur les nombres ordinaux.

En espagnol primer , roman , ne prit pas To euphonique devant un substantif.

« El PRIMER mercado despues de la fîesta de Sant Miguel. ^>

Fueio de Molina ^.

Des manuscrits du fuero juzgo offrent la variante de PRIMER TiTOL, tandis que primero titolo, se lit dans d'autres.

On trouve aussi :

« Fasta 1 SECUND anno que nos regnamos. »

Fuero Juzgo, II , I , p. 1 1.

En français, les mots tiers, quart, quint, qui ne sont plus employés qu'en forme de substantifs, furent pendant long-temps adjectifs numéraux, comme ils l'étaient dans la langue romane.

« Et al TiERz jor lor dona Diex bon vent. »

Villehardouîn , p. 5a .

Iluek l'unt treit , si sunt aie

Al TERz champ où il l'unt mené.

Marie de France , t. 2 , p. 45r.

Page 1