‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 210 sur 375 · VERBE AUXILIAIRE AVER · texte numérisé non relu

VERBE AUXILIAIRE AVER

INFINITIF

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugais.

italien.

Aver,

AVER

AVER

AVER

aver.

L'ancien français a employé aver, roman, sans aueune modification. ' *

E joie AVER de celle ren.... Desoremès dei armes aver.

Roman de Protheslaus , ms. de la bibl. du Roi.

Si melz amez à remaner K'arriere aler e joie aver.

Marie de France , t. 2 , p. 445.

« Si il AVER les pot e ait les à jur e à terme, s'il les

ad u , s'il les pot aver. »

' '•' Lois de Guillaume le Conquérant , XVI et XXV.

« Ad ublié Deus aver merci ?

Trad. du ps. 76, ms. n"* i. '"'

Il a aussi fait usage d'AVEiR , qui ensuite a été chanfgé

Page 1