‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 215 sur 375 · AVR EM · texte numérisé non relu

AVR EM

etz , ez ,

an, AN, AO, Aif.

Il me suffira de rapporter des exemples d'AVREM et d'AVRAN, italiens.

« Che AVREM noi a fare altro sennon mettercela nella

SCarsela ? » Boccac. , Decam. VIII , 3.

« lo non so come piacevole reina noi ayrem di voi , ma bella la pure avrem noi. «

Boccac, Decam. VIII, 10.

Che fai , aima ? che pensi ? havrem noi pace ? Havrem mai tregua ? od havrem guerra eterna ?

Petrarca, Son. Che fai alma.

Il est remarquable qu'aujourd'hui avremo , italien, n'est plus en analogie avec le principe général qui forma les futurs dans la langue romane et dans les autres langues, parce que habbiamo a remplacé au présent l'ancien

AVEM.

CONDITIONNEL

Italien.

AVR lA,

lA,

Roman.

Français.

Espagnol.

Portugi

nis.

Aur ia,

aur

eie, oie.

Page 1