‹ Grammaire comparée des langues de l'Europe latine dans leurs rapports avec la langue des troubadoursChapitre 228 sur 375 · I. La Borde, Essai sur la Musique, t. II, p · texte numérisé non relu

I. La Borde, Essai sur la Musique, t. II, p

Italien ;

Ti SERA poi leggera...

E quel SERA che 1 farà star con grandi.

Barberini , Doc. d'Am. p. igS et 77.

Sarem fuor di speranza e fuor d'errore.

Petrarca, son. , Ite caldi.

Omai ti seran piani Tutti altri casi che posson venire.

Barberini, Doc. d'Am. p. i8.

CONDITIONNEL

Roman.

Ser ia , For a Estar ia ,

Ser ias , For as , Estar ias ,

Ser ia For a, Estar ia ,

Ser iam , For am , Estar iam ,

Ser iatz , For atz , Estar iatz ,

Ser ian , For an, en, on, Estar ian ,

Français. Espagnol,

ser eie, oie, ser ia.

Portugais. Italien.

ser la

fuer a,

fora.

for a.

ester eie, oie,

estar ia ,

star ia ,

ser eies, oies,

ser ias ,

ser ias ,

(uer as,

for as ,

ester eies, oies,

estar ias ,

ser ia ,

ser ia ,

ser ia»,

(uer a,

fora,

for a.

estai* ia ,

star ia ,

ser lez ,

ester lez ,

ser lamo^ ser lamoj , fuer amoi", foramo.y, estar iamoj.

ser ian , ser lao , (uer an, forào, estar ian ,

ser ian», star iano.

Page 1